1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
♪♪ ƒe nya

2
00:00:12,020 --> 00:00:20,020
♪♪ ƒe nya

3
00:00:22,020 --> 00:00:30,020
♪♪ ƒe nya

4
00:00:33,639 --> 00:00:40,040
♪♪ ƒe nya

5
00:00:42,060 --> 00:00:50,060
♪♪ ƒe nya

6
00:00:50,061 --> 00:00:55,060
♪♪ ƒe nya

7
00:00:55,184 --> 00:00:57,060
Ame sia ame si ɖo gbedoxɔa me gbã la, aɖu dzi!

8
00:00:57,061 --> 00:00:58,060
Nu ka?

9
00:00:58,061 --> 00:01:01,060
Aang, menye nu dzɔdzɔe o!

10
00:01:01,061 --> 00:01:02,060
Mina míaxɔe!

11
00:01:02,061 --> 00:01:03,061
Ʋã!

12
00:01:04,080 --> 00:01:13,080
♪♪ Mido gbe nam, Nima.

13
00:01:13,081 --> 00:01:14,080
Ŋdi na wò, Aang.

14
00:01:14,081 --> 00:01:15,080
Oo, do gbe na wò, Aang.

15
00:01:15,081 --> 00:01:22,080
♪♪ ƒe nya

16
00:01:22,081 --> 00:01:24,080
Oo, ɣeyiɣi si sɔ pɛpɛpɛ.

17
00:01:24,081 --> 00:01:26,080
Meɖea fu nam be mana ʋufɔtim o.

18
00:01:26,081 --> 00:01:28,080
Gyatso, menye ɣeyiɣi nyuitɔe nye esia o.

19
00:01:28,081 --> 00:01:30,080
Mele tsitsim, ènya.

20
00:01:30,081 --> 00:01:32,100
Nye ŋutilã meʋãna abe tsã ene o.

21
00:01:32,101 --> 00:01:34,120
Mele nane titina ƒomevi aɖe.

22
00:01:34,121 --> 00:01:35,120
Èle kpekpem ale gbegbe.

23
00:01:35,120 --> 00:01:37,100
Kpekpem? Nye?

24
00:01:37,101 --> 00:01:39,100
Nyemeɖua naneke o negbe amagbewo ko.

25
00:01:39,249 --> 00:01:41,100
Pie menye amagbe o.

26
00:01:41,101 --> 00:01:42,100
Mabu duɖimekekea.

27
00:01:42,101 --> 00:01:44,100
Ɖimekeke? Ameƒomevi kae?

28
00:01:44,101 --> 00:01:46,100
Míeɖu dzi mlɔeba!

29
00:01:46,101 --> 00:01:48,100
Míeɖu dzi! Míeɖu dzi!

30
00:01:55,120 --> 00:02:03,120
♪♪ ƒe nya

31
00:02:03,121 --> 00:02:08,120
Aang, abe airbender ene la, ele vevie
be ènya ɣeyiɣi si nàɖe ɖokuidziɖuɖu afia.

32
00:02:08,121 --> 00:02:13,140
Ne ŋusẽ le asiwò gɔ̃ hã
be nàɖu dzi la, wòe nye Avatar la.

33
00:02:13,141 --> 00:02:16,140
Ame geɖe le ŋu ɖom ɖe ŋuwò.

34
00:02:16,141 --> 00:02:21,100
♪♪ Edzo!

35
00:02:21,101 --> 00:02:22,140
Esi dzo!

36
00:02:22,141 --> 00:02:24,140
Nu ka? Mele afi sia!

37
00:02:24,141 --> 00:02:26,140
Afikae Avatar la le?

38
00:02:26,141 --> 00:02:27,140
Avatar!

39
00:02:27,141 --> 00:02:29,140
Aang, afi kae nèle?

40
00:02:29,141 --> 00:02:31,140
Gyatso, meva afisia!

41
00:02:31,141 --> 00:02:37,160
♪♪ Me le afisia tututu!

42
00:02:37,161 --> 00:02:39,160
Mele afi sia!

43
00:02:39,161 --> 00:02:41,160
Mele afi sia!

44
00:02:41,161 --> 00:02:42,161
Mele afi sia.

45
00:02:43,860 --> 00:02:48,160
[ Gbɔgbɔ sesẽ ] Hi, Momo.

46
00:02:49,010 --> 00:02:50,160
Mido gbe na mi, Appa.

47
00:02:50,260 --> 00:02:51,160
Ðe medɔ alɔ̃ ɣeyiɣi didi aɖea?

48
00:02:51,161 --> 00:02:52,160
Ooh! Enyo, enyo.

49
00:02:52,161 --> 00:02:54,180
Mefɔ xoxo.

50
00:02:54,181 --> 00:02:55,181
Menya, menya.

51
00:02:55,430 --> 00:02:57,180
Dɔ aɖe le mía si wòle be míawu enu.

52
00:02:57,181 --> 00:02:58,181
[ Eƒe hũɖeɖe ] .

53
00:02:58,380 --> 00:03:00,180
Mina míayi míaƒe mɔzɔzɔa dzi.

54
00:03:00,555 --> 00:03:02,180
Trɔ yi míaƒe aƒe xoxoa me.

55
00:03:04,280 --> 00:03:12,180
♪♪ ƒe nya

56
00:03:14,200 --> 00:03:22,200
♪♪ ƒe nya

57
00:03:30,150 --> 00:03:32,200
♪♪ ƒe nya

58
00:03:34,220 --> 00:03:42,220
♪♪ ƒe nya

59
00:03:44,120 --> 00:03:49,220
♪♪ ƒe nya

60
00:03:49,670 --> 00:03:51,220
Ðewohĩ esia menye míaƒe mɔzɔzɔ nyuitɔ kekeake o, .

61
00:03:51,620 --> 00:03:54,240
gake Airbender ƒe ŋkuɖodzinu ɖesiaɖe mí
find na be viɖe le wo katã ŋu.

62
00:03:56,140 --> 00:03:59,240
♪♪ ƒe nya

63
00:04:00,290 --> 00:04:02,250
Esia ate ŋu anye xoxotɔ kekeake
piece le míaƒe nudzraɖoƒe.

64
00:04:05,040 --> 00:04:09,241
♪♪ Sonam ƒe ŋkɔ.

65
00:04:13,260 --> 00:04:21,260
♪♪ ƒe nya

66
00:04:21,261 --> 00:04:24,260
[ Egbɔdzɔ ] Mesusu wò vevie.

67
00:04:26,910 --> 00:04:29,260
♪♪ ƒe nya

68
00:04:29,261 --> 00:04:32,260
Momo, do go kple Appa.

69
00:04:32,261 --> 00:04:34,261
♪♪ Fifia!

70
00:04:35,280 --> 00:04:44,280
♪♪ Amekae nènye?

71
00:04:44,281 --> 00:04:46,280
Nukatae nèle esia wɔm?

72
00:04:46,281 --> 00:04:51,280
♪♪ Dzudzɔ.

73
00:04:51,281 --> 00:04:53,280
Nyemedi be mawɔ nuvevi wò o.

74
00:04:53,281 --> 00:04:58,696
♪♪ Afikae wòle?

75
00:04:58,697 --> 00:09:56,997
Afikae wòle?

76
00:04:58,301 --> 00:04:59,300
Ao, menye nenemae o.

77
00:04:59,301 --> 00:05:01,300
Hey, blemanuwoe nye emawo.

78
00:05:01,301 --> 00:05:13,300
[ Gbeƒãɖeɖe ] ♪♪ Esɔ gbɔ!

79
00:05:13,301 --> 00:05:17,320
♪♪ Lala!

80
00:05:17,321 --> 00:05:19,320
Meke ɖe eŋu!

81
00:05:19,321 --> 00:05:21,320
♪♪ ƒe nya

82
00:05:21,321 --> 00:05:23,320
Sonam, nukatae an le wò megbe?

83
00:05:25,320 --> 00:05:43,340
♪♪ ♪♪ Lala!

84
00:05:43,341 --> 00:05:46,340
♪♪ ƒe nya

85
00:05:46,341 --> 00:05:48,340
Ao, ƒe 1,000 ye nye ema!

86
00:05:48,341 --> 00:05:54,340
♪♪ ƒe nya

87
00:05:54,341 --> 00:05:56,340
Nukatae míeƒoa nu ko o? Ðewohĩ mate ŋu akpe ɖe eŋu.

88
00:05:56,341 --> 00:05:59,360
Míehiã wò kpekpeɖeŋu o, Avatar.

89
00:05:59,361 --> 00:06:03,360
Míewu agbenɔnɔ nu le xexe si me benders
ŋusẽ katã le mía si eye ɖeke mele mía si o.

90
00:06:03,361 --> 00:06:04,360
Ame kae nenye?

91
00:06:04,361 --> 00:06:05,360
Míawoe nye amesiwo wogbe.

92
00:06:05,361 --> 00:06:06,360
Ame Siwo Wogbe?

93
00:06:06,361 --> 00:06:08,360
Ðeko nàwui xoxo!

94
00:06:08,361 --> 00:06:10,360
Ao! Atsɔ teƒe bliboa aɖiɖi!

95
00:06:10,361 --> 00:06:15,360
♪♪ ƒe nya

96
00:06:15,361 --> 00:06:18,380
[ Gbeƒãɖeɖe ] .

97
00:06:18,381 --> 00:06:22,380
♪♪ ƒe nya

98
00:06:22,655 --> 00:06:24,380
[ Wowó ] .

99
00:06:24,381 --> 00:06:29,380
♪♪ ƒe nya

100
00:06:29,381 --> 00:06:31,380
[ Gbeƒãɖeɖe ] .

101
00:06:31,381 --> 00:06:38,400
♪♪ Èɖem.

102
00:06:38,401 --> 00:06:40,400
♪♪ ƒe nya

103
00:06:40,401 --> 00:06:43,400
Kalik, dzudzɔ anyigbatata la! Mina míayi!

104
00:06:45,400 --> 00:06:58,420
♪♪ ♪♪ Oo, ao!

105
00:06:58,421 --> 00:07:06,420
♪♪ ƒe nya

106
00:07:08,420 --> 00:07:16,420
♪♪ ƒe nya

107
00:07:18,440 --> 00:07:26,440
♪♪ ƒe nya

108
00:07:28,440 --> 00:07:36,440
♪♪ ƒe nya

109
00:07:38,460 --> 00:07:46,460
♪♪ ƒe nya

110
00:07:46,461 --> 00:07:52,460
♪♪ ƒe nya

111
00:07:52,461 --> 00:07:57,905
[ Gbeƒãɖeɖe ] Mele nyuie.

112
00:07:58,555 --> 00:15:57,015
Momo, nye lãme sẽ.

113
00:07:58,560 --> 00:08:01,480
♪♪ ƒe nya

114
00:08:01,530 --> 00:08:04,480
Ele be míaɖo Republic City.

115
00:08:04,481 --> 00:08:06,480
Appa, yip, yip, kple yi!

116
00:08:08,480 --> 00:08:24,500
♪♪ ♪♪ Tsi.

117
00:08:24,650 --> 00:08:31,500
Eƒe towo ƒoa ŋusẽ nu ƒu tso...
dzinua kple sisi kple ƒutsotsoeawo.

118
00:08:31,501 --> 00:08:35,500
Anyigba, lɔlɔ̃nu si meʋãna o ƒe fiaɖuƒe.

119
00:08:35,501 --> 00:08:38,500
Woate ŋu aka ɖe edzi eye ŋusẽ le eŋu.

120
00:08:38,501 --> 00:08:43,520
♪♪ Dzo.

121
00:08:43,521 --> 00:08:51,520
Dukɔ si te ŋu wɔa nu gãwo
tsɔtsrɔ̃, gake dzoxɔxɔ gã aɖe hã.

122
00:08:51,521 --> 00:08:53,520
♪♪ ƒe nya

123
00:08:53,521 --> 00:08:56,632
Ya, tsatsalawo le ŋutifafa me
kple ŋusẽ si le a

124
00:08:56,633 --> 00:09:00,540
ahom sesẽ aɖe, gake
ya fafɛ aɖe ƒe gbɔgbɔ.

125
00:09:00,541 --> 00:09:02,540
♪♪ ƒe nya

126
00:09:02,541 --> 00:09:06,740
Le dzidzime geɖe me la,...
Avatar, amesi nye aƒetɔ ɖeka kolia si

127
00:09:06,741 --> 00:09:11,540
nu eneawo katã, wodzra wo ɖo
dukɔwo le dadasɔ me.

128
00:09:11,541 --> 00:09:16,540
Gake ne agbanɔamedzi ma
dze dzinye le nye ɖevime, mesi dzo.

129
00:09:16,541 --> 00:09:19,540
Ahom sesẽ aɖe lém, .

130
00:09:19,541 --> 00:09:26,560
gake nye Avatar gbɔgbɔa kpɔ tanye le gogloƒe aɖe
ƒe ŋusẽ si me menɔ ƒe 100 sɔŋ.

131
00:09:26,561 --> 00:09:29,433
Menyɔ va ke ɖe ema ŋu
dadasɔ si wokpɔ ta na

132
00:09:29,434 --> 00:09:33,560
to Avatar la dzi
wotsrɔ̃e to aʋawɔwɔ me.

133
00:09:33,561 --> 00:09:36,560
Yameʋu me tsatsalawo megali o.

134
00:09:36,561 --> 00:09:38,560
Wo katã negbe ɖeka ko.

135
00:09:38,561 --> 00:09:39,561
Nye.

136
00:09:39,659 --> 00:09:44,580
Nyemegate ŋu ƒua du ɖe tɔnye ta o
agbanɔamedzi abe Avatar ene.

137
00:09:44,581 --> 00:09:47,580
Mekpɔ hadɔwɔlawo tso dukɔ ɖesiaɖe me.

138
00:09:47,581 --> 00:09:51,580
Benders kple amesiwo menye benders o.

139
00:09:51,581 --> 00:09:54,580
Katara fia alesi woabɔbɔ tsii lam.

140
00:09:54,581 --> 00:09:57,580
Toph na hehem le...
anyigbaʋuʋulawo ƒe mɔwo.

141
00:09:57,581 --> 00:10:03,600
Zuko, si nye nye futɔ vɔ̃ɖitɔ tsã la, .
va zu nye dzobibi ƒe nufiala.

142
00:10:03,601 --> 00:10:08,600
Sokka ɖee fiam be kalẽwɔwɔe nye...
kplɔla nyenye ƒe akpa vevitɔ kekeake.

143
00:10:08,601 --> 00:10:12,600
Míeva zu ƒome.

144
00:10:12,601 --> 00:10:16,600
Eye mí ame evea míewu enu
Ƒe Alafa Ðeka ƒe Aʋa la.

145
00:10:16,601 --> 00:10:22,620
Emegbe, míedze nu sesẽa gɔme
dɔ si nye xexeame gbugbɔgatu.

146
00:10:25,620 --> 00:10:33,620
♪♪ ƒe nya

147
00:10:33,621 --> 00:10:37,620
Ɣeyiɣi didi alea la, dukɔwo
tsi tre ɖe vovo, eya ɖeka, .

148
00:10:37,969 --> 00:10:39,620
eye mí katã míekpe fu le esia ta.

149
00:10:40,369 --> 00:10:42,640
Gake le afisia, le blema teƒe sia la, .

150
00:10:42,789 --> 00:10:47,640
míewɔ teƒe aɖe si amewo katã le
woxɔ mí nyuie, ame si bɔbɔa ame kple ame si mebɔbɔa ame o siaa, .

151
00:10:47,641 --> 00:10:51,640
dɔwɔwɔ ɖekae le
ŋutifafa be woatu etsɔme ɖo.

152
00:10:51,641 --> 00:10:55,640
Togbɔ be ame mawo gakpɔtɔ li hã
ame si adi be yeama mí dome, .

153
00:10:56,039 --> 00:10:57,640
míegakpɔtɔ le ɖekawɔwɔ me.

154
00:10:58,289 --> 00:10:59,640
Abe aɖaŋuɖoha teƒenɔla ene la, .

155
00:11:00,139 --> 00:11:04,660
Bubu wònye nam be mele afisia egbea le azã ɖum
Republic City ƒe ƒezãɖuɖu

156
00:11:04,734 --> 00:11:09,660
kple Ðekawɔwɔ ƒe ʋuʋu
Mɔ̃ kɔkɔ, si nye dzesi na amewo katã.

157
00:11:09,959 --> 00:11:18,660
♪♪ Ẽ!

158
00:11:18,661 --> 00:11:20,660
Avatar lae nye ema!

159
00:11:23,680 --> 00:11:32,680
♪♪ Momo!

160
00:11:32,681 --> 00:11:35,462
[ Eko alɔgbɔnu ] Appa!

161
00:11:35,463 --> 00:11:38,680
Mesusu wò hã, xɔ̃nye xoxo.

162
00:11:38,681 --> 00:11:41,680
♪♪ Aang!

163
00:11:41,681 --> 00:11:43,680
Katara!

164
00:11:43,681 --> 00:11:45,700
♪♪ ƒe nya

165
00:11:46,149 --> 00:11:49,700
[ Grunts ] Ewɔ nuvevi wò.

166
00:11:49,750 --> 00:11:53,700
♪♪ ƒe nya

167
00:11:53,701 --> 00:11:56,700
♪♪ ƒe nya

168
00:11:56,701 --> 00:11:58,700
Gbugbɔ gbɔgbɔ sesĩe.

169
00:11:58,701 --> 00:12:03,700
[ Egbɔa ya sesĩe ] Eye wògbɔa ya.

170
00:12:03,701 --> 00:12:05,720
Mese Nya si Wogbe
ƒe xexlẽme le dzidzim ɖe edzi, .

171
00:12:05,721 --> 00:12:08,720
gake womewɔe kpɔ o
wɔ nusianu si le abe esia ene.

172
00:12:09,519 --> 00:12:10,720
Avatar la dzi dzedzea?

173
00:12:10,721 --> 00:12:11,721
Ee.

174
00:12:12,269 --> 00:12:13,720
Wonye aʋawɔla siwo mexɔ se o, .

175
00:12:14,669 --> 00:12:15,720
ne womebɔbɔ o gɔ̃ hã.

176
00:12:15,721 --> 00:12:17,351
[ Eƒo nu ƒuƒlu ] Oops!

177
00:12:17,352 --> 00:12:17,721
Oo!

178
00:12:18,319 --> 00:12:19,720
Gbɔgbɔ to eme.

179
00:12:20,619 --> 00:12:21,720
Ðo nyateƒe. Èle vivi sem na esia.

180
00:12:21,721 --> 00:12:23,720
Aang, esia nye nya vevi aɖe.

181
00:12:24,769 --> 00:12:27,374
Aleke kee anyigbatata sia ɖale o wo
took was, ne wolɔ̃ be yewoawɔe

182
00:12:27,375 --> 00:12:30,740
wu Avatar la be wòaxɔe, nuka
ne menye nenema o la, ɖe wolɔ̃na faa be yewoawɔe?

183
00:12:32,039 --> 00:12:32,740
Nye menya o.

184
00:12:32,741 --> 00:12:34,740
Metsi dzi ɖe ŋuwò.

185
00:12:36,089 --> 00:12:40,740
Èle ga geɖe zãm eye...
ɣeyiɣi geɖe wu le Yame Gbedoxɔa me, eya ɖeɖeko.

186
00:12:42,139 --> 00:12:44,740
Alesi meléa nye tsãgbenɔnɔ me ɖe asie.

187
00:12:45,839 --> 00:12:48,760
Menya alesi esia sesẽ na wòe.

188
00:12:48,761 --> 00:12:50,760
[ Eƒe hũɖeɖe ] .

189
00:12:52,259 --> 00:12:53,760
Esi wodze dzinye la, .

190
00:12:54,609 --> 00:12:59,760
nusiwo katã ŋu mate ŋu abu
nye be... esia ate ŋu anye ema.

191
00:13:00,509 --> 00:13:03,760
Nyee nye Airbender mamlɛtɔ.

192
00:13:04,634 --> 00:13:05,760
Ne meku la, .

193
00:13:06,684 --> 00:13:08,780
nye dekɔnuwo kuna kplim.

194
00:13:11,279 --> 00:13:12,780
Ðewohĩ wòe nye Airbender mamlɛtɔ, .

195
00:13:13,729 --> 00:13:15,780
gake menye wò ɖeka koe o.

196
00:13:17,429 --> 00:13:20,780
Aang, esiawo dometɔ aɖeke manɔ anyi wò manɔmee o.

197
00:13:21,029 --> 00:13:25,780
Èna dua te ŋu dzɔ
kple wò dzi kple wò susu.

198
00:13:26,629 --> 00:13:30,800
Le mia ta la, ame siwo katã...
dukɔwo le afisia, ɖekae.

199
00:13:30,801 --> 00:13:32,800
[ Eƒe hũɖeɖe ] .

200
00:13:33,699 --> 00:13:34,800
Wo katã negbe tɔnye ko.

201
00:13:45,779 --> 00:13:49,780
Menya, gake ame siwo le afisia
hiã wò ametakpɔkpɔ kokoko.

202
00:13:49,781 --> 00:13:51,780
Wòe nye Airbender, .

203
00:13:52,879 --> 00:13:54,780
gake wò hãe nye Avatar la.

204
00:13:56,780 --> 00:13:58,780
Èto nyateƒe.

205
00:13:59,579 --> 00:14:03,800
Ame sia ame si Sonim ame sia
nye, ehiã be makpɔ nu geɖe tso eŋu.

206
00:14:03,801 --> 00:14:06,800
♪♪ ƒe nya

207
00:14:06,974 --> 00:14:14,800
♪♪ ƒe nya

208
00:14:15,820 --> 00:14:29,820
♪♪ ♪♪ Aang.

209
00:14:29,821 --> 00:14:30,820
Avatar Roku ƒe ŋkɔ.

210
00:14:30,821 --> 00:14:33,820
Enyo be míagakpɔ wò ake.

211
00:14:33,821 --> 00:14:34,821
Aleke mate ŋu akpe ɖe ŋuwòe?

212
00:14:34,944 --> 00:14:39,820
Le wò agbenɔɣi la, ɖe nèse nya aɖe kpɔ
blema Airbender aɖe si ŋkɔe nye Sonim?

213
00:14:40,169 --> 00:14:43,840
Nyemewɔe o, gake wò ya èwɔe
ame geɖe ƒe agbe si va yi be woayɔ.

214
00:14:44,789 --> 00:14:48,840
Ðewohĩ ɖeka si yi ŋgɔ wu le eme
Avatar ƒe tsatsam ate ŋu akpe ɖe ŋuwò.

215
00:14:49,514 --> 00:14:50,840
Akpe na wò, Avatar Roku.

216
00:14:52,840 --> 00:14:55,840
-Medze agᴐ. -Nyemese Sonim ŋkɔ kpɔ o.

217
00:14:55,989 --> 00:14:57,840
-Ðewohĩ do ŋgɔ. -Ele be nàyi aɖadi eyama.

218
00:14:57,841 --> 00:14:58,840
Menye afisiae o. Menye afisiae o.

219
00:14:58,841 --> 00:15:10,860
[ Dzeɖoɖo si me mekɔ o
] ♪♪ Um, do gbe na wò?

220
00:15:12,109 --> 00:15:13,860
Ðe ame aɖe le afisia?

221
00:15:14,509 --> 00:15:15,860
Hello?

222
00:15:16,109 --> 00:15:17,860
[ Gbeƒãɖeɖe ] .

223
00:15:17,861 --> 00:15:22,880
Core eve le Avatar Seon tɔ dzi
sidzedze ƒe kesinɔnu gbogbo aɖewo.

224
00:15:22,881 --> 00:15:24,880
♪♪ ƒe nya

225
00:15:24,881 --> 00:15:27,880
[ Kɔdzi ] Oo, hello.

226
00:15:27,881 --> 00:15:31,880
Èdze abe Avatar si tso
ɣeyiɣi si didi tso tɔnye gbɔ kura.

227
00:15:32,079 --> 00:15:34,880
Taflatse, taflatse, gblɔ wò ɣeyiɣia ŋu nya nam.

228
00:15:34,881 --> 00:15:36,880
Nukae amewo do?

229
00:15:36,881 --> 00:15:37,921
Ðe afɔkpawo gakpɔtɔ nye nu?

230
00:15:38,279 --> 00:15:39,880
Uh, ẽ, ẽ.

231
00:15:40,279 --> 00:15:41,880
Nu ka ta? Nu ka ta?

232
00:15:41,979 --> 00:15:47,900
Le ƒe gbogbo mawo megbe la, afɔbidɛ siwo ʋu, .
le ame bubu ƒe ɖa si le ƒuƒuie me.

233
00:15:47,901 --> 00:15:48,900
Nyɔŋu.

234
00:15:48,901 --> 00:15:49,901
Nyui.

235
00:15:50,299 --> 00:15:51,900
Aleke kee wòɖale o, mɔfiafia dzie meva.

236
00:15:51,901 --> 00:15:53,900
Èkpɔa, wodze dzinye.

237
00:15:54,199 --> 00:15:55,900
Menye nyee o, enyoa? Menye nyee o.

238
00:15:55,901 --> 00:15:56,901
Menyae nenema.

239
00:15:57,599 --> 00:16:00,900
Mesusu be ɖewohĩ nane le esi wòawɔ
wɔe kple Airbender aɖe si ŋkɔe nye Sonim.

240
00:16:00,949 --> 00:16:03,900
Sonim ƒe ŋkɔ. Eɖi nya si amewo nya nyuie.

241
00:16:04,799 --> 00:16:06,900
Sonim ƒe ŋkɔ. Afikae mese ŋkɔ ma le kpɔ?

242
00:16:07,199 --> 00:16:09,830
Aha! Sonim ye nye ɖevitɔ kekeake
vinyɔnu si nye aƒetɔ ƒe

243
00:16:09,831 --> 00:16:11,920
possum koklozidzraƒea
le dzogoedzi asitsaƒea.

244
00:16:11,921 --> 00:16:14,920
Lala. Emae nye nye tsãtɔ, Soniam.

245
00:16:14,921 --> 00:16:17,920
Ne ɖe mewɔe nenema o la, anye ne
afɔbidɛ mawo siwo nye humongous.

246
00:16:17,921 --> 00:16:19,920
Ugh. Nyɔŋu.

247
00:16:19,921 --> 00:16:20,920
Esia mele yiyim ɖe afi aɖeke o.

248
00:16:20,921 --> 00:16:21,920
Sonim?

249
00:16:21,921 --> 00:16:22,921
[ Eƒe hũɖeɖe ] .

250
00:16:23,919 --> 00:16:24,920
Enyo, akpe na wò ɖe wò ɣeyiɣia ta.

251
00:16:24,921 --> 00:16:26,920
Ele be mayi nye didia dzi.

252
00:16:27,069 --> 00:16:28,940
O! Sonim!

253
00:16:28,941 --> 00:16:33,940
Èle biabiam tso...
xotutu si ku ɖe Avatar si bu ŋu.

254
00:16:33,941 --> 00:16:35,940
Sonim nye Avatartɔ aɖea?

255
00:16:35,941 --> 00:16:36,940
Nyateƒee, eyae nye ema.

256
00:16:36,941 --> 00:16:40,940
Eyae nye Avatar si nɔ...
Airbender ƒe sikaɣeyiɣi.

257
00:16:40,941 --> 00:16:45,201
Xotutu gblɔ be atikplɔ aɖe le ye si
si ate ŋu atsɔ ŋusẽ gã la ayi teƒe bubu

258
00:16:45,202 --> 00:16:50,960
ƒe gbɔgbɔmexexeame, nana
eƒe dzikpɔla ƒe ŋusẽ si seɖoƒe meli na o.

259
00:16:50,961 --> 00:16:53,960
Ðe -- Ðe wòanya wɔ gɔ̃ hãa?

260
00:16:53,961 --> 00:16:55,960
Míanyae kple kakaɖedzi gbeɖe o.

261
00:16:55,961 --> 00:16:58,960
Avatar geɖe te kpɔ
be woaɖo dze kplii, .

262
00:16:59,109 --> 00:16:59,960
gake womete ŋui o.

263
00:16:59,961 --> 00:17:04,960
Ebu keŋkeŋ ale gbegbe
be ɖeko wònɔ abe ɖe menɔ anyi kpɔ o ene.

264
00:17:06,159 --> 00:17:06,960
Eye ɖewohĩ anyo wu nenema.

265
00:17:06,961 --> 00:17:11,980
Ðewohĩ atikplɔ ma tɔgbe hã nɔ nenema
afɔku le ame sia ame si be wòanɔ esi.

266
00:17:12,879 --> 00:17:13,980
Avatar gɔ̃ hã.

267
00:17:14,054 --> 00:17:16,980
Gake -- Gake nenema tututue wòle
nusita wòhiã be madie.

268
00:17:17,529 --> 00:17:19,980
Ame siwo dze wo dzi
me ke ɖe anyigbatata aɖe ŋu.

269
00:17:19,980 --> 00:17:21,980
Ele be wòakplɔ ame ayi dɔwɔlawo gbɔ.

270
00:17:22,129 --> 00:17:23,980
Avatar Shion, taflatse.

271
00:17:23,981 --> 00:17:25,980
Ele be nàgblɔ afisi wòle nam.

272
00:17:28,904 --> 00:17:35,000
Xotutua gblɔ be Sonim bu
kple eƒe atikplɔ le Baihu Toa tame.

273
00:17:37,299 --> 00:17:40,000
Katara, evem be medzo zi ɖeka alea, .

274
00:17:40,299 --> 00:17:43,000
gake mekpɔ nusi yome Gbegbe la le.

275
00:17:43,349 --> 00:17:45,980
Atikplɔ si ŋu ŋusẽ le ŋutɔ nɔ Sonim si.

276
00:17:46,129 --> 00:17:49,980
Eye le woƒe asiwo me la, ate ŋui
nye aʋawɔnu si gblẽa nu le ame ŋu.

277
00:17:49,981 --> 00:17:51,980
Taɖodzinu aɖe le wo si.

278
00:17:51,981 --> 00:17:53,980
Ɣeyiɣi aɖeke meli woagblẽ o.

279
00:17:53,980 --> 00:17:56,980
Èxɔ Appa kple Momo eye
ƒo ƒuƒoƒoa me tɔ mamlɛawo nu ƒu.

280
00:17:56,981 --> 00:17:58,980
Míele kpekpeɖeŋu aɖe hiãm.

281
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Nusi kplɔe ɖo le ɖoɖowɔɖia me, a
Dzo Dukɔa ƒe ƒudziʋu

282
00:18:08,001 --> 00:18:12,000
va do go dzre kple zazɛ̃nyahela aɖe
ƒuƒoƒo si menye Benders o si woyɔna be Denied.

283
00:18:12,549 --> 00:18:15,001
Wonɔ adzo dam
blema teƒewo -- Wò Aƒetɔ!

284
00:18:15,499 --> 00:18:18,000
Gbedasi aɖe si hiã kpata la le...
va ɖo tso Republic City.

285
00:18:18,001 --> 00:18:19,001
Aleke gbegbe wònye amemabumabue nye si.

286
00:18:19,449 --> 00:18:23,020
Ðe màte ŋu akpɔ Dzo Aƒetɔ oa
Zuko nye -- Chamberlain.

287
00:18:23,269 --> 00:18:25,045
Ame ɖeka koe li
ame si ate ŋu aɖo gbedasi ɖa

288
00:18:25,069 --> 00:18:27,109
kpata ale gbegbe be woate ŋu atso nya me
Dzo Aƒetɔ la ƒe aɖaŋuɖoɖo.

289
00:18:27,819 --> 00:18:29,020
Ðe wòtso Avatar la mea?

290
00:18:29,021 --> 00:18:30,021
Ẽ, nye aƒetɔ.

291
00:18:30,120 --> 00:18:31,020
Xlẽe nam.

292
00:18:31,021 --> 00:18:32,021
Ẽ, nye aƒetɔ.

293
00:18:32,619 --> 00:18:34,020
[ Ekɔa ŋɔti me ] .

294
00:18:35,369 --> 00:18:36,020
Um... [ Ekɔa ŋɔti me ] .

295
00:18:36,021 --> 00:18:37,021
Nuka wɔm nèle?

296
00:18:37,120 --> 00:18:38,120
Xlẽe kaba.

297
00:18:38,619 --> 00:18:40,020
Uh, y-y-ẽ, Chamberlain Gãtɔ.

298
00:18:40,194 --> 00:18:42,020
[ Ekɔa ŋɔti me ] .

299
00:18:42,369 --> 00:18:45,040
Flameo Hartman, aƒe
dzi ɖum le Dzo Dukɔa dzi.

300
00:18:45,041 --> 00:18:48,041
Mele mɔ kpɔm be Chamberlain si tea ɖeɖi ame ŋu lae
èyɔ... [ Ekɔa ŋɔti me ] .

301
00:18:48,089 --> 00:18:51,040
...le wò lɛtawo me la, menye nenemae o
gakpɔtɔ le dziku dom na wò.

302
00:18:51,041 --> 00:18:54,040
Anywho, be woatso ɖe
chase, mehiã wò kpekpeɖeŋu.

303
00:18:54,041 --> 00:18:56,040
Taflatse àte ŋu ava enumakea?

304
00:18:56,314 --> 00:19:00,040
Oo, eye mègaŋlɔ be o
tsɔ dzonu ƒuƒu aɖewo vɛ.

305
00:19:00,041 --> 00:19:02,040
[ Eƒe hũɖeɖe ] .

306
00:19:02,289 --> 00:19:05,060
Miɖe mɔ nam matsɔ Sokka Cycle la afia.

307
00:19:05,061 --> 00:19:10,060
Dzobibiwo tsɔa wò yia dziŋgɔli me afisi
àte ŋu ada tsibɔmb ɖe wò futɔwo dzi.

308
00:19:10,061 --> 00:19:13,060
Emegbe ski-wo dona doa go yia
kpe ɖe ŋuwò nàlé ɖe anyidzeƒea ŋu.

309
00:19:13,159 --> 00:19:14,060
[ Eko alɔgbɔnu ] .

310
00:19:14,061 --> 00:19:15,060
Enyo ŋutɔ, alo?

311
00:19:15,061 --> 00:19:16,061
Eh, nusi tea ɖeɖi ame ŋu.

312
00:19:16,159 --> 00:19:18,060
Nukatae nàhiã ʋu si wotsɔna ƒua du
esime àte ŋu aƒo tsi ko?

313
00:19:18,061 --> 00:19:19,060
Oo, oo, oo, abe nye ene, abe nye ene!

314
00:19:19,061 --> 00:19:21,060
Whee!

315
00:19:21,309 --> 00:19:24,080
Nenɔ susu me na wò be, wogakpɔtɔ sɔ gbɔ
ƒe folks abe nye ene siwo mate ŋu abɔbɔ o.

316
00:19:24,081 --> 00:19:27,080
Nukatae Avatar Aang awɔe nenema
hadɔwɔla kple amesi menye bender oa?

317
00:19:27,081 --> 00:19:28,080
Ugh. Nu ka ta?

318
00:19:28,081 --> 00:19:29,080
Magblɔ nusitae la na wò.

319
00:19:29,081 --> 00:19:31,080
Meɖee tso tsikpe gã la me.

320
00:19:31,081 --> 00:19:35,080
Nye boomerang nɔ dzodzom le eƒe axadzi esime nye ya
tsɔ nye akplɔ si dzi meka ɖo la kplɔ futɔwo dzoe.

321
00:19:35,081 --> 00:19:38,080
Meɖe nu bliboa gɔ̃ hã ɖa
Dzo Dukɔa ƒe yameʋuɖoɖo ƒe aʋawɔha.

322
00:19:38,081 --> 00:19:44,100
Eye le esiawo katã dzi la, nye
amewo lɔ̃e wu eya ŋutɔ.

323
00:19:45,149 --> 00:19:46,100
Aʋatsokala ma tɔgbee nènye, Sokka.

324
00:19:46,101 --> 00:19:49,100
[ Xewo ƒe ɣlidodo ] .

325
00:19:49,101 --> 00:19:50,100
Avatar la mee wòtso.

326
00:19:50,101 --> 00:19:51,100
Eii!

327
00:19:51,101 --> 00:19:52,101
Nyateƒea?

328
00:19:52,374 --> 00:19:54,100
Oo, eyata fifia èsusu be nye fa miamiamia?

329
00:19:54,101 --> 00:19:56,100
[ Nukoko ] .

330
00:19:56,101 --> 00:19:57,100
Enyo, metalbenders.

331
00:19:57,101 --> 00:19:59,100
Mina míakpɔe ɖa be mia dometɔ aɖe nye afɔ fafɛ hã

332
00:19:59,424 --> 00:20:01,120
ate ŋu ana mazã nye asiwo ya teti.

333
00:20:01,121 --> 00:20:04,120
[ Gbeƒãɖeɖe ] .

334
00:20:07,120 --> 00:20:15,120
♪♪ ƒe nya

335
00:20:15,121 --> 00:20:17,120
[ Gbeƒãɖeɖe ] .

336
00:20:17,121 --> 00:20:20,120
♪♪ ƒe nya

337
00:20:20,121 --> 00:20:21,121
[ Eƒe hũɖeɖe ] .

338
00:20:27,140 --> 00:20:35,140
♪♪ ƒe nya

339
00:20:35,141 --> 00:20:39,140
Nyee gakpɔtɔ nye gãtɔ kekeake
anyigbaʋuʋula le xexeame!

340
00:20:39,141 --> 00:20:40,140
Eye nu te ɖe dzinye.

341
00:20:40,141 --> 00:20:43,140
M-Aƒetɔ Toph, xevi aɖe le ta dzi na wò.

342
00:20:43,141 --> 00:20:44,141
Kple?

343
00:20:44,589 --> 00:20:46,140
Edze abe gbedasi aɖe le eme ene.

344
00:20:46,239 --> 00:20:47,239
Xlẽ.

345
00:20:48,209 --> 00:20:49,160
Uh, Avatar Aang gbɔe wòtso.

346
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
Ehiã wò kpekpeɖeŋu.

347
00:20:50,260 --> 00:20:51,160
Enye Ame Si Wogbe?

348
00:20:51,161 --> 00:20:53,160
Afikae wòle?

349
00:20:53,309 --> 00:20:55,160
Bihu Toa dzi.

350
00:20:58,180 --> 00:21:06,180
♪♪ ƒe nya

351
00:21:08,180 --> 00:21:16,180
♪♪ ƒe nya

352
00:21:18,160 --> 00:21:26,160
♪♪ ƒe nya

353
00:21:28,160 --> 00:21:36,160
♪♪ ƒe nya

354
00:21:38,140 --> 00:21:58,160
♪♪ ♪♪ Ao, ao, ao!

355
00:21:58,161 --> 00:22:00,160
Ao.

356
00:22:00,161 --> 00:22:03,160
[ Eƒe hũɖeɖe ] .

357
00:22:03,161 --> 00:22:05,160
Melɔ̃a kposɔ ma ŋutɔ.

358
00:22:07,140 --> 00:22:15,140
♪♪ ƒe nya

359
00:22:17,140 --> 00:22:25,140
♪♪ ƒe nya

360
00:22:27,120 --> 00:22:35,120
♪♪ ƒe nya

361
00:22:35,120 --> 00:22:37,120
[ Gbeƒãɖeɖe ] .

362
00:22:39,140 --> 00:22:47,140
♪♪ ƒe nya

363
00:22:47,141 --> 00:22:49,140
[ Eƒe hũɖeɖe ] .

364
00:22:49,141 --> 00:22:51,140
[ Gbeƒãɖeɖe ] .

365
00:22:51,141 --> 00:22:53,140
[ Gbeƒãɖeɖe ] .

366
00:22:55,519 --> 00:23:03,120
♪♪ ƒe nya

367
00:23:06,419 --> 00:23:13,120
♪♪ ƒe nya

368
00:23:15,649 --> 00:23:23,100
♪♪ ƒe nya

369
00:23:25,100 --> 00:23:33,100
♪♪ ƒe nya

370
00:23:35,080 --> 00:23:51,080
♪♪ ♪♪ Sonam?

371
00:23:51,081 --> 00:23:56,100
♪♪ ƒe nya

372
00:23:56,101 --> 00:23:58,100
Ðe wòate ŋu anye be wòe nye ema?

373
00:24:00,100 --> 00:24:08,100
♪♪ ƒe nya

374
00:24:10,120 --> 00:24:18,120
♪♪ ƒe nya

375
00:24:20,120 --> 00:24:28,120
♪♪ ƒe nya

376
00:24:30,140 --> 00:24:38,140
♪♪ ƒe nya

377
00:24:40,140 --> 00:24:48,140
♪♪ ƒe nya

378
00:24:51,059 --> 00:25:02,160
♪♪ ♪♪ Amekae nènye?

379
00:25:04,160 --> 00:25:12,160
♪♪ ƒe nya

380
00:25:14,180 --> 00:25:22,180
♪♪ ƒe nya

381
00:25:24,180 --> 00:25:32,180
♪♪ ƒe nya

382
00:25:34,200 --> 00:25:42,200
♪♪ ƒe nya

383
00:25:44,200 --> 00:25:52,200
♪♪ ƒe nya

384
00:25:52,201 --> 00:25:54,200
[ Gbeƒãɖeɖe ] .

385
00:25:56,220 --> 00:26:04,220
♪♪ ƒe nya

386
00:26:06,220 --> 00:26:14,220
♪♪ ƒe nya

387
00:26:16,240 --> 00:26:24,240
♪♪ ƒe nya

388
00:26:26,240 --> 00:26:34,240
♪♪ ƒe nya

389
00:26:36,260 --> 00:26:44,260
♪♪ ƒe nya

390
00:26:46,260 --> 00:26:54,260
♪♪ ƒe nya

391
00:26:56,280 --> 00:27:04,280
♪♪ ƒe nya

392
00:27:04,281 --> 00:27:06,280
[ Gbeƒãɖeɖe ] .

393
00:27:08,280 --> 00:27:16,280
♪♪ ƒe nya

394
00:27:18,399 --> 00:27:26,300
♪♪ ƒe nya

395
00:27:28,300 --> 00:27:36,300
♪♪ ƒe nya

396
00:27:38,320 --> 00:27:46,320
♪♪ ƒe nya

397
00:27:48,320 --> 00:27:56,320
♪♪ ƒe nya

398
00:27:58,340 --> 00:28:06,340
♪♪ ƒe nya

399
00:28:08,340 --> 00:28:16,340
♪♪ ƒe nya

400
00:28:18,360 --> 00:28:26,360
♪♪ ƒe nya

401
00:28:26,360 --> 00:28:26,360
♪♪ ƒe nya

402
00:28:26,360 --> 00:28:27,360
♪♪ ƒe nya

403
00:28:29,309 --> 00:28:36,360
♪♪ ƒe nya

404
00:28:44,179 --> 00:28:46,380
♪♪ ƒe nya

405
00:28:48,929 --> 00:28:56,380
♪♪ ƒe nya

406
00:28:58,400 --> 00:29:06,400
♪♪ ƒe nya

407
00:29:06,449 --> 00:29:09,400
Aleke wòwɔ lé to blibo aɖe ɖe te?

408
00:29:09,401 --> 00:29:13,400
Eƒe chi sesẽ, abe
naneke si mese kpɔ o.

409
00:29:13,599 --> 00:29:18,400
Hey, Avatar, èsusu be ŋutsu sia ƒo
wò nuŋlɔɖi le airbender si xɔ dzo didi wu ŋua?

410
00:29:18,449 --> 00:29:21,400
Ee.
Ɣeyiɣi didi kae nèsusu be enɔ tsikpe ma me?

411
00:29:21,599 --> 00:29:25,420
Nye menya o. Eƒe nutatawo dze abe blematɔwo tɔ ene.

412
00:29:26,069 --> 00:29:27,420
Ege ɖe afima ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

413
00:29:27,421 --> 00:29:29,420
Eʋẽna lilili na ŋutsu tsitsi aɖe.

414
00:29:29,421 --> 00:29:30,421
Ew.

415
00:29:30,619 --> 00:29:32,420
Nu ka? Nye sidzenuwo gblɔnɛ nam
ŋutsu sia ƒe nu léa dzi na ame ŋutɔ.

416
00:29:32,421 --> 00:29:33,446
-Tah! -Ame bubu aɖe ɖo kpe edzi.

417
00:29:33,470 --> 00:29:34,420
Esia nye nya vevi aɖe.

418
00:29:34,470 --> 00:29:35,420
Nukae "nu lédziname" gɔ̃ hã fia?

419
00:29:35,421 --> 00:29:37,420
Ðeko nàna kpeɖodzinya tẽ aɖem.

420
00:29:37,421 --> 00:29:38,420
Ðe eƒe nu léa dzi na amea?

421
00:29:38,421 --> 00:29:39,421
Eƒe nu léa dzi na ame ŋutɔ.

422
00:29:39,719 --> 00:29:41,420
Huh?

423
00:29:41,519 --> 00:29:44,440
Nu ka? Enye.
Wo katã le ƒu ƒe wɔwɔme me.

424
00:29:44,441 --> 00:29:46,440
Ao.

425
00:29:46,441 --> 00:29:48,440
Ao.

426
00:29:48,441 --> 00:29:49,440
Ao!

427
00:29:49,441 --> 00:29:51,440
Whoa, whoa, whoa, nye ame si ƒe nuwɔna. Hee.

428
00:29:51,441 --> 00:29:53,440
Bᴐbᴐe. Èle dedie.

429
00:29:53,441 --> 00:29:57,440
♪♪ Anyigbadzinuwɔla!

430
00:29:57,441 --> 00:29:59,440
Ao, ao, ao. Mí katã míenye xɔlɔ̃wo le afisia.

431
00:29:59,441 --> 00:30:00,441
Enyo.

432
00:30:00,589 --> 00:30:03,460
Ame aɖe nyɔ le...
toa ƒe akpa si mesɔ o.

433
00:30:03,959 --> 00:30:06,460
Afikae wòle?

434
00:30:06,659 --> 00:30:08,460
Afikae Avatar Sonim le?

435
00:30:08,759 --> 00:30:10,460
Ènya Sonim nyuiea?

436
00:30:11,359 --> 00:30:12,460
Ame kae nenye?

437
00:30:13,659 --> 00:30:18,460
Nyemenya alesi maɖe eme o, gake
ɣeyiɣi didi aɖee nye esia nèle alɔ̃ dɔm.

438
00:30:19,084 --> 00:30:20,460
Nyee nye Avatar la fifia.

439
00:30:21,009 --> 00:30:22,460
Nyee nye Aang.

440
00:30:23,329 --> 00:30:30,480
Ne wòe nye Avatar la, ekema Sonim.

441
00:30:30,779 --> 00:30:33,647
Enyo, Sonim ate ŋu anye nenema
ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, gake le...

442
00:30:33,648 --> 00:30:36,480
akpa si me kɔ la, ènyɔ
yi dzi le ɣeyiɣi si sɔ pɛpɛpɛ me.

443
00:30:36,481 --> 00:30:39,480
Awɔ nuku na amesiame
be yeakpɔ Airbender bubu.

444
00:30:39,779 --> 00:30:42,480
Aang meganye mamlɛtɔ o.

445
00:30:43,379 --> 00:30:45,500
Nukae nèdi be yeagblɔ, "mlɔetɔ"?

446
00:30:45,501 --> 00:30:48,500
O.

447
00:30:49,999 --> 00:30:51,500
Yameʋuʋu ƒe Tsaɖilawo.

448
00:30:52,199 --> 00:30:54,500
Wotutu wo ɖa.

449
00:30:55,199 --> 00:30:57,500
Nye ɖeka koe li.

450
00:30:57,501 --> 00:30:59,500
Ao.

451
00:31:00,249 --> 00:31:02,500
Sonim Dɔwɔlawo, ɖe wòle asiwòa?

452
00:31:03,699 --> 00:31:04,520
Enye míaƒe mɔkpɔkpɔ ɖeka kolia fifia.

453
00:31:04,521 --> 00:31:06,520
Egᴐme ɖe?

454
00:31:07,119 --> 00:31:08,520
Mesusu be aʋawɔnue wònye.

455
00:31:09,919 --> 00:31:11,520
Atikplɔa menye aʋawɔnu aɖeke o.

456
00:31:12,319 --> 00:31:14,520
Nunanae wònye.

457
00:31:14,521 --> 00:31:20,520
Sonim to esia dzi te ŋu to mɔ̃ dzi
gbɔgbɔmexexeame ƒe ŋusẽ gã la.

458
00:31:21,619 --> 00:31:24,520
Ŋusẽ siae
ɖe mɔ na Jirana be wòakpɔ dzidzedze.

459
00:31:24,769 --> 00:31:29,540
Du gãtɔ kekeake le...
xexeame, si nye Yameʋuɖoɖo ƒe utopia, .

460
00:31:30,114 --> 00:31:33,540
afisi Sonim nɔ zi me le
le sikaɣeyiɣi si me dadasɔ le dzi, .

461
00:31:33,541 --> 00:31:37,540
kple afisi metsɔ ɖokuinye na le
nye agbe be masubɔe.

462
00:31:37,839 --> 00:31:41,565
Le esia teƒe la, enyim
dzi eye wòzã eƒe atikplɔ tsɔ na nu

463
00:31:41,566 --> 00:31:46,560
nye, ame tsɛ si menye Bender o, .
ŋusẽ si le eŋu be wòabɔbɔ ya.

464
00:31:47,659 --> 00:31:50,560
Nyee nye gbãtɔ, gake nyee
manye mamlɛtɔ o.

465
00:31:50,560 --> 00:31:54,488
Etsɔe yɔ dziŋgɔlia me fũ
Airbenders, eye míeɖo yameʋu

466
00:31:54,489 --> 00:31:58,560
le eƒe axadzi, si le kakam
ŋutifafa le xexeame katã.

467
00:32:07,009 --> 00:32:09,580
Aang, èle nyuiea?

468
00:32:10,829 --> 00:32:13,580
Sonim zã atikplɔa tsɔ...
na amewo Airbending.

469
00:32:14,529 --> 00:32:16,580
Ne míeke ɖe eŋu la, .

470
00:32:17,529 --> 00:32:19,580
Mate ŋu atsɔ Airbending atrɔ ava xexeame.

471
00:32:20,579 --> 00:32:21,580
Esia nye nusi mexɔ se o.

472
00:32:21,581 --> 00:32:24,580
Airbenders aɖeke menɔ anyi kpɔ o
ƒe alafa ɖeka kple edzivɔ.

473
00:32:24,580 --> 00:32:28,600
Esiae nye nusianu si nèdi kpɔ, Aang.

474
00:32:29,849 --> 00:32:33,600
Míate ŋu ada ŋutasẽnu gãtɔ kekeake
nye dukɔa tsɔ eɖokui na le aʋa la me.

475
00:32:34,799 --> 00:32:37,600
Esia ate ŋu anye mamlɛtɔ
afɔɖeɖe si ana woagbugbɔ xexeame atu.

476
00:32:37,999 --> 00:32:39,600
Menye ne Ame Siwo Wogbe la ɖo afima gbã o.

477
00:32:39,999 --> 00:32:41,600
Anyigbatata la le wo si.

478
00:32:42,299 --> 00:32:43,600
Amekawoe nye Ame Siwo Wogbe?

479
00:32:43,649 --> 00:32:45,600
Ŋutasẽnuwɔla siwo menye Bendertɔwo o ƒe ƒuƒoƒo aɖe.

480
00:32:45,999 --> 00:32:47,620
Wo...ele be woanɔ dɔwɔlawo yome tim

481
00:32:48,069 --> 00:32:49,620
be woatsɔ Airbending ana wo ɖokui.

482
00:32:50,469 --> 00:32:51,669
Ekema ɣeyiɣi aɖeke meli woagblẽ o.

483
00:32:52,219 --> 00:32:53,620
Teƒe ɖeka koe wòate ŋu anɔ.

484
00:32:53,621 --> 00:32:54,620
Dzra wò bison ɖo.

485
00:32:54,621 --> 00:32:57,620
Ahiã be míazɔ mɔ
le atsiaƒu si nuwuwu meli na o la ƒe go kemɛ dzi.

486
00:32:58,244 --> 00:32:59,620
Le xexeame ƒe akpa kemɛa?

487
00:33:00,119 --> 00:33:01,620
Gake naneke mele afima o.

488
00:33:01,621 --> 00:33:04,620
Ƒukpo aɖe le afima.
Mɔzɔzɔa manɔ bɔbɔe o, .

489
00:33:04,969 --> 00:33:06,640
gake míate ŋu awɔe.

490
00:33:07,489 --> 00:33:08,640
Ekema mina míadze egɔme.

491
00:33:09,189 --> 00:33:12,640
Dziŋgɔli menye teƒe aɖeke na tsivi o.

492
00:33:12,739 --> 00:33:14,640
Tsi vi?

493
00:33:14,889 --> 00:33:17,979
Um, menya wò ko
nyɔ le ame akpe geɖe megbe

494
00:33:17,980 --> 00:33:20,640
ƒe ƒewo, gake míewɔa esia
nu siawo ƒo ƒu.

495
00:33:20,641 --> 00:33:22,640
Ka ɖe dzinye be ŋusẽ le mía ŋu wu le mɔ sia nu.

496
00:33:23,039 --> 00:33:24,640
Míexɔ mi nyuie ɖe Team Avatar me.

497
00:33:25,289 --> 00:33:26,640
Ŋkɔwò ɖɛ?

498
00:33:27,189 --> 00:33:29,660
Taga ƒe agbalẽ. Nye ŋkɔe nye Taga.

499
00:33:31,839 --> 00:33:39,640
♪♪ ƒe nya

500
00:33:39,641 --> 00:33:42,640
Bu eŋu ko be enye ga si woyɔna be air bison gã aɖe.

501
00:33:42,641 --> 00:33:50,640
♪♪ ƒe nya

502
00:33:50,641 --> 00:33:54,640
Míazɔ mɔ le blema
mɔ siwo to dziŋgɔli me, .

503
00:33:54,939 --> 00:33:57,780
esiwo míaƒe amewo
wosrɔ̃e to ame gãwo yome dzedze me

504
00:33:57,781 --> 00:34:00,660
air bison ƒe ha siwo didi nenema gbegbe
va yi fia Airbending mí.

505
00:34:00,661 --> 00:34:07,660
Ya ƒe sisi siwo míawo ɖeɖe koe nya, .
ƒo xlã anyinɔnɔ ƒe akpa gã la, .

506
00:34:07,661 --> 00:34:14,659
si ɖe mɔ na mí be míazɔ mɔ ayi afisi míedi, .
si na míaƒe ŋkɔ mí, Yame Tsatsalawo.

507
00:34:26,679 --> 00:34:34,679
♪♪ ƒe nya

508
00:34:36,679 --> 00:34:44,679
♪♪ ƒe nya

509
00:34:44,830 --> 00:34:46,679
Nuka wɔm wòle?

510
00:34:46,930 --> 00:34:48,679
Ele ya ma sem ŋutɔŋutɔ.

511
00:34:49,780 --> 00:34:51,699
Dzɔdzɔmeŋutete dzie wòle mɔ zɔm ɖo.

512
00:34:51,875 --> 00:34:53,699
Ke ne eƒe dzɔdzɔmeŋutetewo mesɔ o ya ɖe?

513
00:34:53,700 --> 00:34:56,699
Amekae hiã dzɔdzɔmeŋutetewo ne
lãmekawo le asiwò nenema?

514
00:34:56,750 --> 00:34:58,700
Alo ne eƒe ahɔhɔ̃e nye ema ya ɖe
tɔtɔ le tsikpe me?

515
00:34:58,701 --> 00:34:59,701
Abe nye enea?

516
00:34:59,800 --> 00:35:01,700
Uh, ao, ao!

517
00:35:01,701 --> 00:35:04,700
Wotsi tsikpe me ƒe 5,000 sɔŋ, enyoa?

518
00:35:04,800 --> 00:35:06,700
Wotsi tsikpe me ɖe, nuka, 100 ta?

519
00:35:06,701 --> 00:35:07,701
Enyo, ema menye naneke o.

520
00:35:07,875 --> 00:35:10,720
Wò ahɔhɔ̃ nye...yeye.

521
00:35:10,820 --> 00:35:14,720
Ðewohĩ eyae nye ema vie
xoxotɔ, gake kpɔe ɖa.

522
00:35:15,170 --> 00:35:17,163
Ewɔ ɖeka kple etɔ ale gbegbe
element, ate ŋu azɔ mɔ

523
00:35:17,164 --> 00:35:21,720
le atsiaƒu bliboa dzi
anyigbatata aɖeke mele esi o, haƒonu aɖeke meli o.

524
00:35:21,721 --> 00:35:23,720
♪♪ ƒe nya

525
00:35:23,721 --> 00:35:24,720
[ Eƒe hũɖeɖe ] .

526
00:35:24,721 --> 00:35:26,720
Nu geɖe ŋutɔ li mate ŋu asrɔ̃ tso egbɔ.

527
00:35:28,940 --> 00:35:36,740
♪♪ ƒe nya

528
00:35:36,741 --> 00:35:38,740
[ Eko alɔgbɔnu ] .

529
00:35:38,741 --> 00:35:42,740
Matsɔ nusianu ana be mate ŋui
be magakpɔ nye yameʋu si woyɔna be air bison ake.

530
00:35:43,090 --> 00:35:45,740
[ Gbeƒãɖeɖe ] .

531
00:35:45,741 --> 00:35:48,740
Eye fifia, be woakpɔ ɖeka koe susɔ.

532
00:35:48,741 --> 00:35:51,740
[ Gbeƒãɖeɖe ] .

533
00:35:53,240 --> 00:35:56,760
Miegblɔ be míaƒe amewo nye
wotutu ɖa, ke hã ètsi agbe.

534
00:35:57,610 --> 00:35:58,760
Alekee?

535
00:36:00,660 --> 00:36:02,760
Ðeko meva nya be nyee nye Avatar, .

536
00:36:04,860 --> 00:36:07,760
gake agbanɔamedzia -- esɔ gbɔ akpa.

537
00:36:09,435 --> 00:36:10,760
Eyata mesi dzo.

538
00:36:12,060 --> 00:36:15,780
Eye esi nyemenɔ anyi o la, .
Dzo Dukɔa dze wo dzi.

539
00:36:15,781 --> 00:36:16,780
[ Eƒe hũɖeɖe ] .

540
00:36:16,781 --> 00:36:18,780
Wonɔ nye dim.

541
00:36:18,781 --> 00:36:21,780
♪♪ ƒe nya

542
00:36:23,380 --> 00:36:24,780
Ne -- Ne ɖe menɔ afima teti koe nye ema...

543
00:36:25,280 --> 00:36:26,780
Sonam agblɔ be, .

544
00:36:26,980 --> 00:36:29,780
"Yameʋu siwo tsaa tsaglãla la dzɔna tso aŋɔka me."

545
00:36:30,280 --> 00:36:32,780
Míezɔa xexeame hena ɣeyiɣi kpui aɖe le ɣeyiɣi aɖe me.

546
00:36:33,180 --> 00:36:36,800
Emegbe míetrɔna gbɔna
na ya mavɔ la.

547
00:36:36,801 --> 00:36:37,801
" ♪♪."

548
00:36:38,000 --> 00:36:39,800
Monkiatsu ye fiam nenema.

549
00:36:40,700 --> 00:36:41,800
Míetsɔa kpekpeme ɖeka ma ke, .

550
00:36:42,700 --> 00:36:45,800
nuxaxa si ame bubu aɖeke mate ŋu awɔ o
ɖewohĩ ase egɔme.

551
00:36:46,000 --> 00:36:47,800
Gake mía kpli wò míate ŋu ada gbe le nusiwo dzɔ va yi ŋu.

552
00:36:47,801 --> 00:36:54,800
Mina mafia alesi gbegbe ŋusẽ le míaƒe element la ŋui la mi
ate ŋu anye ne yaƒoƒomɔ̃wo wɔa dɔ ɖekae.

553
00:36:56,250 --> 00:36:58,480
♪♪ Aah!

554
00:36:58,481 --> 00:36:59,820
Nuka wɔm nèle?!

555
00:36:59,821 --> 00:37:00,820
Aah!

556
00:37:00,821 --> 00:37:02,820
Aleae Sonam fia num enye si!

557
00:37:02,821 --> 00:37:05,820
Se ŋusẽ si bla mí la gɔme.

558
00:37:05,821 --> 00:37:08,820
[ Gbɔgbɔtsixe ƒoƒo ] .

559
00:37:08,821 --> 00:37:10,820
[ Eko alɔgbɔnu ] .

560
00:37:10,821 --> 00:37:14,820
Kadodo si le mía dome -- àte ŋu ase egɔmea?
Zãe!

561
00:37:14,821 --> 00:37:16,840
Esia wɔ nuku ŋutɔ!

562
00:37:16,841 --> 00:37:18,840
Ẽ, nyee!

563
00:37:18,841 --> 00:37:22,563
[ Eko alɔgbɔnu ] Whoo-hoo!

564
00:37:22,564 --> 00:37:23,840
Oo, ẽ!

565
00:37:23,841 --> 00:37:25,840
Amegbetɔ ƒe boomerang!

566
00:37:25,841 --> 00:37:26,840
Le nyateƒe me la, ele yameʋu kum.

567
00:37:26,841 --> 00:37:27,840
Nenema kee míele.

568
00:37:27,841 --> 00:37:29,840
Whoa! Xɔ̃nye vevitɔe nye ema!

569
00:37:29,841 --> 00:37:31,840
Xɔ̃nye vevitɔe nye ema!

570
00:37:31,841 --> 00:37:33,840
Ao, wòe tsɔm ƒu gbe!

571
00:37:33,841 --> 00:37:34,840
[ Gbeƒãɖeɖe ] .

572
00:37:34,841 --> 00:37:35,841
[ Gbeƒãɖeɖe ] .

573
00:37:37,860 --> 00:37:45,860
♪♪ ƒe nya

574
00:37:47,860 --> 00:37:55,860
♪♪ ƒe nya

575
00:37:55,861 --> 00:38:01,880
♪♪ ƒe nya

576
00:38:01,881 --> 00:38:03,880
Nyemenya kura be esia ate ŋu adzɔ o!

577
00:38:03,881 --> 00:38:05,880
Gɔmedzedze koe nye esia.

578
00:38:05,881 --> 00:38:13,880
♪♪ ƒe nya

579
00:38:14,280 --> 00:38:15,900
Nyemate ŋu axɔe ase o.

580
00:38:16,250 --> 00:38:17,900
Yameʋuʋuwo agayɔ yame ake.

581
00:38:18,600 --> 00:38:20,900
Wotsɔ nunana gã aɖe na mí -- .

582
00:38:21,400 --> 00:38:22,900
mɔnukpɔkpɔ si su mía si be míaɖe mía ɖokui.

583
00:38:23,850 --> 00:38:27,900
Woɖoe be nàke ɖe eŋu
nye le to ma dzi, Aang.

584
00:38:28,700 --> 00:38:30,900
Aleke nèwɔ va wu enu ɖe ​​afima?

585
00:38:34,400 --> 00:38:36,900
Anyigbaʋuʋulawo dze Tirana dzi kpɔ.

586
00:38:37,200 --> 00:38:39,920
Mía kple Sonam míewɔ avu
vɔvɔ̃manɔmee, le wo nɔewo xa.

587
00:38:40,570 --> 00:38:41,920
Míeku wo trɔ yi Bahu To dzi, .

588
00:38:42,870 --> 00:38:45,920
eye emae nye mamlɛtɔ si dzi meɖo ŋkui.

589
00:38:46,770 --> 00:38:47,970
Anɔ eme be eyae xɔ wò agbe.

590
00:38:48,870 --> 00:38:51,920
Avatar ɖeka koe ate ŋui
tsɔ wò de go ma me.

591
00:38:55,070 --> 00:38:57,940
Aang, ɖe mate ŋu abia nya aɖe wòa?

592
00:38:57,941 --> 00:38:58,941
Nyateƒee.

593
00:38:59,790 --> 00:39:02,940
Ne Dzo Dukɔa
tsrɔ̃ Yame Tsatsalawo, .

594
00:39:03,740 --> 00:39:06,940
aleke nàte ŋu akpe fu le
Dzo Aƒetɔ la ƒe anyinɔnɔ?

595
00:39:09,290 --> 00:39:10,940
Zuko nye xɔlɔ̃ kple hadɔwɔla.

596
00:39:11,840 --> 00:39:14,940
Etrɔ ɖe eya ŋutɔ tɔ ŋu
fofo be wòakpe ɖe ŋunye maɖe aʋa la ɖa.

597
00:39:15,340 --> 00:39:17,960
Ke hã eya ŋutɔ do fiakukua fifia.

598
00:39:18,610 --> 00:39:21,960
Dzo, le eƒe dzɔdzɔme nu la, fiãna, Aang.

599
00:39:22,310 --> 00:39:23,960
Mía ƒomeviwo kpe fu ɣesiaɣi

600
00:39:24,060 --> 00:39:26,960
le nu vevi bubuawo si me.

601
00:39:27,260 --> 00:39:28,960
Esia tae míetu Republic City ɖo -- .

602
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
be woaɖee afia xexeame be
ne míeɖoa to mía nɔewo la, .

603
00:39:32,360 --> 00:39:35,960
mí katã míate ŋu anɔ anyi ɖekae le ŋutifafa me.

604
00:39:36,235 --> 00:39:40,980
Eye ne míenya trɔ gbɔ ko
airbenders, anye nusi de blibo.

605
00:39:43,780 --> 00:39:45,100
Esi amesiame lé ɖe eya ŋutɔ tɔ ŋu la, .

606
00:39:45,930 --> 00:39:47,980
xexe bliboa me gbã kloe.

607
00:39:49,080 --> 00:39:52,980
Eye hekpe ɖe eŋu la, Katara, Sokka, Zuko, Toph, .

608
00:39:53,530 --> 00:39:54,980
woawoe nye nye ƒomea fifia.

609
00:39:56,480 --> 00:39:59,000
Medi be manɔ xexe aɖe me
afisi mí katã míate ŋu anɔ ɖekae le.

610
00:40:00,900 --> 00:40:04,000
Èɖoa ŋku Sonam dzi nam ale gbegbe.

611
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Enye Avatar la.

612
00:40:09,001 --> 00:40:11,000
Eye fifia ya, exɔe
exɔlɔ̃ siwo le wo gbɔ.

613
00:40:11,001 --> 00:40:13,000
Emae nye Dzo Aƒetɔ ƒe yameʋuɖoɖo.

614
00:40:13,150 --> 00:40:14,000
Aleke wowɔ do ŋgɔ na mí?

615
00:40:14,001 --> 00:40:16,000
Anyigbatata la gɔ̃ hã mele wo si o.

616
00:40:16,300 --> 00:40:18,096
Míate ŋu atsɔe ade afɔku me o
dɔwɔlawo gbɔ ɖoɖo gbã.

617
00:40:18,120 --> 00:40:19,020
Miwui.

618
00:40:19,021 --> 00:40:21,020
Gake eɖe míaƒe agbe ta.

619
00:40:21,045 --> 00:40:25,020
Eye aleke gbegbe wowu Xexlẽme manɔmee le
ƒe alafa ɖeka si le eƒe tɔtrɔgbɔ lalam?

620
00:40:25,120 --> 00:40:28,020
Afikae wònɔ esime
wotsrɔ̃ wò ƒomea ɖaa?

621
00:40:28,021 --> 00:40:33,020
Ne míedi be nane natrɔ la, ke míe...
hiã nusi le benders la si -- ŋusẽ.

622
00:40:37,020 --> 00:40:39,020
Dzo!

623
00:40:39,021 --> 00:40:47,020
Enye Ame Si Wogbe.

624
00:40:47,021 --> 00:40:52,020
Uh, wole mía dzi dzem godoo.

625
00:40:52,021 --> 00:40:55,020
Trɔ wò kakaawo ɖe dzi.

626
00:41:07,020 --> 00:41:10,020
Ðe wòle melia gbãm?

627
00:41:10,021 --> 00:41:13,020
Taga?

628
00:41:13,021 --> 00:41:15,020
Taga, dzudzɔ!

629
00:41:37,020 --> 00:41:39,020
Míele afisia.

630
00:41:39,021 --> 00:41:43,020
Ahom Makumaku la.

631
00:41:43,021 --> 00:41:45,020
Oo, ao.

632
00:41:45,021 --> 00:41:52,020
Ele be mɔ bubu aɖe nanɔ anyi si dzi woato awɔ esia.

633
00:41:52,021 --> 00:41:55,020
Ao, mía kple wò ɖekae
ate ŋu akɔ mɔ aɖe na melia.

634
00:41:55,021 --> 00:41:57,020
Gake ele be míayi fifia.

635
00:41:57,021 --> 00:42:00,020
Aang, ka ɖe dzinye.

636
00:42:04,020 --> 00:42:09,020
Uh, ɖewohĩ fifiae nye ɣeyiɣi nyui aɖe be nàtrɔ ɖe megbe.

637
00:42:09,021 --> 00:42:11,020
Nyemesusu be ema meganye tiatia o.

638
00:42:11,021 --> 00:42:13,020
Afikae wole yiyim ɖo?

639
00:42:16,020 --> 00:42:24,020
Mɔ̃a do.
Míele ya ƒe nyaƒoɖeamenu dzi ɖem kpɔtɔ.

640
00:42:24,021 --> 00:42:31,020
Katara, va kplim.

641
00:42:31,021 --> 00:42:32,020
Ke nye ya ɖe?

642
00:42:32,021 --> 00:42:33,020
Tsɔ tasiaɖamfɔa.

643
00:42:33,021 --> 00:42:36,020
Nu ka? Gbe ɖeka koe mewɔe kpɔ
Fire Nation yameʋuwo ge dze anyi.

644
00:42:36,021 --> 00:42:39,020
Enyo, na míakpɔe ɖa. Míaƒe ʋukulaae nye esi.

645
00:42:39,021 --> 00:42:41,020
Esiae nye ʋu si kɔa ame yia dzi. Míaƒe ballast la le afima.

646
00:42:41,021 --> 00:42:44,020
Eye ahomya gã la hã li
ema le mía wum katã.

647
00:42:44,021 --> 00:42:49,020
Dze nye mɔfiafia yome.

648
00:42:53,020 --> 00:43:01,020
Wɔ dɔ kplim.

649
00:43:01,021 --> 00:43:02,021
Abe alesi meɖee fia wò ene.

650
00:43:03,020 --> 00:43:04,020
Míate ŋu awɔe le dzi me.

651
00:43:09,020 --> 00:43:17,020
Ɛ̃! Emae nye ema, Aang. Yi edzi nànɔ edzi yim.

652
00:43:22,020 --> 00:43:30,020
See.

653
00:43:34,020 --> 00:43:36,020
Zuko! Zuko!

654
00:43:36,021 --> 00:43:39,020
Aang kple Taga le nu gblẽm
ahom sesẽwo, gake wosɔ gbɔ akpa!

655
00:43:39,021 --> 00:43:41,020
Eye wole afisiafi!

656
00:43:41,021 --> 00:43:43,020
Ðeko nàkplɔ melia. Mègabu Aang o.

657
00:43:43,021 --> 00:43:46,020
Mele bɔbɔe nenema gbegbe o, vevietɔ
ne nusianu le axadzi.

658
00:43:46,021 --> 00:43:48,020
Enyo, miame!

659
00:43:50,020 --> 00:43:58,020
Mewɔe!

660
00:43:58,021 --> 00:44:00,020
Nyui!

661
00:44:03,020 --> 00:44:06,020
Oo, ao, míele megbe yim!

662
00:44:06,021 --> 00:44:09,020
Nye ŋku le wo ŋu bum.
Ele be míatrɔ ayi megbe.

663
00:44:09,021 --> 00:44:13,020
Ka ɖe xɔ̃wòwo dzi. Womawɔe o
wɔe ne míeɖe mɔ aɖeke o.

664
00:44:23,020 --> 00:44:31,020
Zuko, míele gbagbã ge!

665
00:44:31,021 --> 00:44:34,020
Zuko, míele gegem ɖe atsiaƒua me!

666
00:44:34,021 --> 00:44:37,020
Ne metsɔ dzesia na wò la, .
he lever si le tasiaɖamfɔa xa.

667
00:44:37,021 --> 00:44:43,020
Míele gbagbã ge! Míele gbagbã ge!

668
00:44:43,021 --> 00:44:45,020
Katara?

669
00:45:01,020 --> 00:45:04,020
Na dzesi lam! Na dzesi lam!

670
00:45:04,021 --> 00:45:11,020
Whoa!

671
00:45:11,021 --> 00:45:14,020
Sokka, fifia!

672
00:45:14,021 --> 00:45:16,020
Míele afisia!

673
00:45:31,020 --> 00:45:33,020
Katara! Míewɔe!

674
00:45:33,021 --> 00:45:35,020
Nuka ŋu bum nènɔ?

675
00:45:35,021 --> 00:45:37,020
Menɔ ʋuʋum le...
ahom sesẽwo be woawɔ mɔ aɖe.

676
00:45:37,021 --> 00:45:40,020
Melia ge dze anyi kloe, Aang.
Míate ŋu aku hafi.

677
00:45:40,021 --> 00:45:43,020
Eye ne èna wowu ɖokuiwò ya ɖe?
Wòe nye Avatar la.

678
00:45:43,021 --> 00:45:46,020
Esia nye afɔku akpa.
Ele be míatrɔ ɖe megbe fifia.

679
00:45:46,021 --> 00:45:49,020
Ao! Míeɖo afima kloe.

680
00:45:49,021 --> 00:45:51,020
Ðeko wòle be míaxɔe
na ahom la ƒe ŋku.

681
00:45:51,021 --> 00:45:53,020
Aang, ao!

682
00:45:53,021 --> 00:45:55,020
Ele be míaɖo ahom la ƒe ŋku gbɔ.

683
00:45:55,021 --> 00:45:58,020
Aang, ehiã be míaxɔe
na ahom la ƒe ŋku.

684
00:45:58,021 --> 00:46:01,020
Aang, ao! Esia nye afɔku akpa.

685
00:46:01,021 --> 00:46:04,020
Dɔwɔlawo le gota.
Wogbee le esia megbe.

686
00:46:04,021 --> 00:46:07,020
Ðe nèxɔe se ŋutɔŋutɔ be woawo
ate ŋu ato ahom la mea?

687
00:46:07,021 --> 00:46:10,020
Míeɖo afima kloe.
Ati ma ate ŋu akplɔ nye amewo vɛ.

688
00:46:10,021 --> 00:46:14,020
Mese alesi gbegbe nèdi ema gɔme, gake...
Miese egɔme o. Mia dometɔ aɖeke mewɔa esia o.

689
00:46:14,021 --> 00:46:20,020
Aang... Míeƒonɛ ɖe ŋgɔ.

690
00:46:20,021 --> 00:46:26,020
Ne míewɔ ya si sɔ la, .
míate ŋu atutu míaƒe mɔ ato eme.

691
00:46:27,020 --> 00:46:29,020
Míate ŋu aƒo míaƒe mɔ ato eme.

692
00:46:57,020 --> 00:46:58,020
Aang!

693
00:47:06,020 --> 00:47:14,020
Míele agbea?

694
00:47:14,470 --> 00:47:17,020
Míeto eme to eme. Akpe na wò, Taga.

695
00:47:17,120 --> 00:47:20,020
Wòe nye ema, Aang.
Mia tae míeva afisia ɖo.

696
00:47:20,021 --> 00:47:22,020
Ẽ, míawo hã míele dzidzɔ kpɔm.

697
00:47:22,045 --> 00:47:24,020
Àte ŋu agblɔ na mí be míele nenema hafi
dzodzo yi Ahom Makumaku la me.

698
00:47:24,021 --> 00:47:27,020
Menya be afɔku nɔ eme, .
gake ele be míatsɔe ade afɔku me.

699
00:47:27,070 --> 00:47:30,020
Mí? Nyemeɖo ŋku edzi o
esime míeda akɔ ɖe ema ŋu.

700
00:47:30,470 --> 00:47:32,020
Ɣeyiɣi menɔ anyi o. Ele be maƒo ka.

701
00:47:32,021 --> 00:47:34,020
Xɔlɔ̃wo, taflatse, migabu fɔ Aang o.

702
00:47:34,920 --> 00:47:38,020
Nye vodadae nye esia katã.
Menya be esia asesẽ.

703
00:47:38,920 --> 00:47:41,020
Gake Aang xɔ edzi se
miaƒe ŋusẽ abe ƒuƒoƒo ene.

704
00:47:41,720 --> 00:47:43,120
Eye enye bubu nam be menye eƒe akpa aɖe.

705
00:47:48,570 --> 00:47:51,020
Metsɔe ke wò, Taga.

706
00:47:51,670 --> 00:47:53,020
Ame sia ame, kpɔ ɖa.

707
00:47:54,770 --> 00:47:58,020
Ƒukpo siawo... wonye... dzata atiglinyiwo.

708
00:47:58,170 --> 00:48:01,020
Whoa!

709
00:48:01,021 --> 00:48:04,020
Enya kpɔ ŋutɔ.

710
00:48:04,120 --> 00:48:12,020
Ɣeyiɣi didi aɖe do ŋgɔ na nye ɣeyiɣia la, dzata atiglinyiwo
na nunana si nye be woabɔbɔ amegbetɔwo.

711
00:48:13,120 --> 00:48:15,020
Esiawoe nye woƒe gbɔɖemeƒe mamlɛtɔ.

712
00:48:16,220 --> 00:48:19,020
Afi siae Sonim le
va srɔ̃ woƒe mɔwo.

713
00:48:20,320 --> 00:48:23,020
Meka ɖe edzi be egblẽ eƒe atikplɔ ɖe afisia.

714
00:48:23,720 --> 00:48:25,020
Afikae wòle be míadze didi gɔme le?

715
00:48:25,370 --> 00:48:28,020
Aang, ele be nàdo ka kplii.

716
00:48:29,195 --> 00:48:32,020
Gake ame aɖeke mate ŋu aɖo kadodo me kple Sonim o.

717
00:48:32,220 --> 00:48:35,020
Dzata ƒe gbɔgbɔmeŋusẽ
atiglinyiwo gakpɔtɔ le afisia.

718
00:48:36,070 --> 00:48:39,020
Na wòafia mɔ wò.
Míadze mɔ enumake.

719
00:48:39,270 --> 00:48:42,020
Le nyateƒe me la, Taga, míate ŋui
zã wò kpekpeɖeŋu le afisia ŋutɔŋutɔ.

720
00:48:42,070 --> 00:48:45,020
Ne amesiwo wogbe la te ɖe wo nɔewo ŋu
megbe la, ele be míanɔ dzadzraɖoɖi.

721
00:48:45,195 --> 00:48:49,020
Ẽ, eye míahiã geɖe wu
wu Toph ƒe ga ƒoƒo be wòaɖɔ esia ɖo.

722
00:48:49,470 --> 00:48:52,020
Nye bɔbɔ na míeto ahom ma me.
Nukae nèwɔ?

723
00:48:52,021 --> 00:48:53,021
Wotsɔ eƒe afɔwo fia mɔe.

724
00:48:53,320 --> 00:48:56,020
Dzadzraɖowo ate ŋu alala. Aang hiãm.

725
00:48:56,770 --> 00:49:00,020
Taga, taflatse, nɔ anyi nàkpe ɖe xɔ̃nyewo ŋu.

726
00:49:01,170 --> 00:49:02,020
Manɔ nyuie le ɖokuinye si.

727
00:49:02,021 --> 00:49:04,020
Abe alesi nèdi ene.

728
00:49:05,220 --> 00:49:07,020
Míadze míaƒe mɔzɔzɔ yi aƒeme dzadzraɖo gɔme.

729
00:49:07,170 --> 00:49:13,020
Ame sia ame, menya be mebiae
mia dometɔ geɖe le mɔzɔzɔ sia me.

730
00:49:13,021 --> 00:49:17,020
Gake míele ewɔ ge
nane si atrɔ xexeame.

731
00:49:22,020 --> 00:49:29,020
[ÐE ƔEYIƔI].

732
00:49:29,021 --> 00:49:31,020
[ÐE ƔEYIƔI].

733
00:49:31,021 --> 00:49:38,020
[ƲU ƑE ƔEYIƔI].

734
00:49:38,021 --> 00:49:40,020
[ÐE ƔEYIƔI].

735
00:49:42,020 --> 00:49:50,020
[HADZIKPƆKPƆ].

736
00:49:50,021 --> 00:49:52,020
[ÐE ƔEYIƔI].

737
00:50:01,020 --> 00:50:09,020
[HADZIKPƆKPƆ].

738
00:50:09,021 --> 00:50:10,021
Na wòafia mɔ wò.

739
00:50:19,020 --> 00:50:28,021
[HAƑOƑO] Sonam?

740
00:50:40,720 --> 00:50:46,020
[HADZIKPƆKPƆ].

741
00:50:46,670 --> 00:50:49,020
Oo, esia le tɔtrɔm
be wòanye mɔkeke sue nyui aɖe.

742
00:50:49,070 --> 00:50:53,020
Le ame siwo katã le agbagba dzem la ɖeɖeɖa megbe
be woawu mí, kple ahom sesẽwo.

743
00:50:53,021 --> 00:50:56,020
Um, ele be míadzra melia ɖoa?

744
00:50:56,021 --> 00:50:57,061
Èle ewɔm nyuie ŋutɔ, xɔlɔ̃.

745
00:50:59,270 --> 00:51:00,020
Ðe ame aɖe kpɔ Taga kpɔa?

746
00:51:00,070 --> 00:51:03,020
Ẽ, mí katã míekpɔ Taga kpɔ. Edze tugbe ale gbegbe.

747
00:51:03,021 --> 00:51:04,020
Geez, mexɔe.

748
00:51:04,021 --> 00:51:07,020
Oo, mekpɔ nusi nèdi be yeagblɔ.

749
00:51:07,021 --> 00:51:08,020
Etsa le mɔ ma dzi.

750
00:51:08,021 --> 00:51:10,020
Ao, ɖewohĩ nenemae?

751
00:51:22,020 --> 00:51:30,020
[HADZIKPƆKPƆ].

752
00:51:40,970 --> 00:51:45,021
[XEVIWO ƑE ƲUƲU] Taga?

753
00:51:45,470 --> 00:51:47,020
Afikae nèyina?

754
00:51:47,021 --> 00:51:50,020
Ele be woakpɔ Aang ta.

755
00:51:50,021 --> 00:51:51,021
Melɔ̃ ɖe edzi.

756
00:51:51,820 --> 00:51:57,020
Menya be nye mɔwo ate ŋu adze nusi mebɔ o na wò.

757
00:51:57,270 --> 00:52:01,020
Gake meka ɖe edzi na mi be, nusianu
Mewɔe, mewɔe na Aang.

758
00:52:01,021 --> 00:52:04,020
Le Aang gomea? Alo na dɔwɔlawoa?

759
00:52:04,470 --> 00:52:08,020
Mienya nu siwo katã míebu o.

760
00:52:08,720 --> 00:52:11,020
Mènya xexe aɖeke si me yaƒoƒomɔ̃wo le kpɔ o.

761
00:52:11,445 --> 00:52:13,020
Menya Aang.

762
00:52:13,770 --> 00:52:15,020
Ðewohĩ eyae nye mamlɛtɔ le eƒe ƒomevi me.

763
00:52:15,021 --> 00:52:18,020
Gake eyae nye nusita xexe sia nya ŋutifafa ɖo.

764
00:52:18,345 --> 00:52:26,020
Eƒe dzidzenuwo abe yameʋu me tsaɖila ene
na dadasɔ va zu zitɔtɔ.

765
00:52:26,021 --> 00:52:28,020
[HADZIKPƆKPƆ].

766
00:52:28,021 --> 00:52:31,280
Aang tae
be Tsi Towo, .

767
00:52:31,292 --> 00:52:35,020
Anyigba Fiaɖuƒe, kple Dzo
Dukɔa wɔa dɔ ɖekae fifia.

768
00:52:35,021 --> 00:52:37,020
Agbagbadzedze be ɖekawɔwɔ nanɔ anyi.

769
00:52:37,021 --> 00:52:40,020
Ŋutifafa si míesusu tsã be womate ŋu aɖo o.

770
00:52:40,021 --> 00:52:44,020
ȃoa nu tso ŋutifafa ŋu.

771
00:52:44,021 --> 00:52:47,020
Manɔ anyi gbeɖe o
ŋutifafa le nu veviwo dome.

772
00:52:47,021 --> 00:52:48,020
Menɔ anyi kpɔ o.

773
00:52:48,021 --> 00:52:52,020
Miaƒe Republic xɔasi la
Alakpanyawo dzie wotu dugã ɖo.

774
00:52:52,021 --> 00:52:54,020
Wotue ɖe mɔkpɔkpɔ dzi.

775
00:52:54,021 --> 00:52:56,020
Ðe mɔkpɔkpɔ le asiwò, Taga?

776
00:52:56,021 --> 00:52:59,020
Nye amewo ɖeɖe bia
menye mɔkpɔkpɔ dzro aɖe ko o.

777
00:52:59,095 --> 00:53:01,020
Ebia be woatsɔ wo ɖokui asa vɔe.

778
00:53:01,070 --> 00:53:04,020
Mekpɔ wò nèdze agbagba be yeagbã
the denied ƒe yameʋuɖoɖowo.

779
00:53:04,095 --> 00:53:06,020
Ènɔ klalo be yeawu wo.

780
00:53:06,021 --> 00:53:11,020
Menya airbender si ƒomevi Aang nye.

781
00:53:11,021 --> 00:53:16,020
Gake yaƒoƒomɔ̃ ka ƒomevie nènye?

782
00:53:16,021 --> 00:53:18,020
[HADZIKPƆKPƆ].

783
00:53:36,020 --> 00:53:44,020
[HADZIKPƆKPƆ].

784
00:53:44,021 --> 00:53:46,020
Aang wɔ nyuie esi wòna míeva afisia.

785
00:53:46,021 --> 00:53:50,020
Ŋusẽ gã aɖe le eme
eyama, gake gbɔdzɔgbɔdzɔ hã.

786
00:53:50,195 --> 00:53:51,020
Gbɔdzɔgbɔdzɔ?

787
00:53:51,021 --> 00:53:54,020
Ẽ, wòe.

788
00:54:02,020 --> 00:54:10,020
[HADZIKPƆKPƆ].

789
00:54:10,021 --> 00:54:12,020
Nukae nye boso si nye hog?

790
00:54:27,020 --> 00:54:44,020
[HAƑOƑO] Eka ɖe dziwò.

791
00:54:44,021 --> 00:54:45,021
Ao.

792
00:54:57,020 --> 00:55:05,020
[HADZIKPƆKPƆ].

793
00:55:07,020 --> 00:55:15,020
[HADZIKPƆKPƆ].

794
00:55:17,020 --> 00:55:25,020
[HADZIKPƆKPƆ].

795
00:55:27,020 --> 00:55:35,020
[HADZIKPƆKPƆ].

796
00:55:37,020 --> 00:55:45,020
[HADZIKPƆKPƆ].

797
00:55:47,020 --> 00:55:55,020
[HADZIKPƆKPƆ].

798
00:55:57,020 --> 00:56:09,020
[HAƑOƑO] Nɔviŋutsu.

799
00:56:09,270 --> 00:56:16,020
Taga, enye nu ŋutɔŋutɔ.

800
00:56:16,021 --> 00:56:21,020
Míate ŋu ahe yaƒoƒo ƒe ʋuʋu vɛ mlɔeba.

801
00:56:21,021 --> 00:56:23,020
Mina míayi aɖagblɔe na ame mamlɛawo.

802
00:56:23,021 --> 00:56:27,020
Míate ŋu awɔ esia, nye kple wò.

803
00:56:27,021 --> 00:56:31,020
Nyemate ŋu awɔ esia xɔ̃nyewo manɔmee o.

804
00:56:31,021 --> 00:56:34,020
Anyigba wu nye dukɔ, dzo wu tɔwò.

805
00:56:34,520 --> 00:56:38,020
Dɔwɔlawo koe nye mɔ si dzi míato
ate ŋu awɔ yamefiaɖuƒe yeye aɖe.

806
00:56:38,420 --> 00:56:41,020
Ðeka si te ŋu ʋlia eɖokui ta.

807
00:56:41,021 --> 00:56:44,020
Ao, míate ŋu atu etsɔme yeye ɖo, Taga.

808
00:56:44,220 --> 00:56:46,020
Gake ele be wòanye na amesiame.

809
00:56:46,095 --> 00:56:48,020
Dɔwɔlawo menye amesiame tɔ o.

810
00:56:48,320 --> 00:56:50,020
Mía tɔe wònye.

811
00:56:50,021 --> 00:56:52,020
Nukae nèwɔ?

812
00:56:52,021 --> 00:56:55,020
Zi alesi wole afima ko la, wò
tsɔa wo ɖoa ŋgɔ na míaƒe amewo ɣesiaɣi.

813
00:56:55,845 --> 00:56:57,020
Ðe mèkpɔe oa?

814
00:56:57,021 --> 00:56:59,020
Aleae míeɖea mía ɖokuiwoe.

815
00:56:59,021 --> 00:57:01,020
Mehiã be nàƒu du ɣemaɣi o.

816
00:57:01,021 --> 00:57:04,020
Zi alesi nèle tsitre ɖe ŋunye fifia ko.

817
00:57:04,021 --> 00:57:06,020
Aang, ɖo to nye nya.

818
00:57:06,021 --> 00:57:07,020
Katara ƒe ŋkɔ.

819
00:57:07,021 --> 00:57:09,020
Eya koe nye mɔ si dzi woato.

820
00:57:14,020 --> 00:57:22,020
[HADZIKPƆKPƆ].

821
00:57:22,021 --> 00:57:24,020
Wò ŋutɔ tɔwòe nènye alakpatɔ.

822
00:57:24,021 --> 00:57:26,020
Abe Sono ene.

823
00:57:38,020 --> 00:57:46,020
[HADZIKPƆKPƆ].

824
00:57:56,020 --> 00:58:04,020
[ELE ɣli dom].

825
00:58:04,021 --> 00:58:07,020
Medi be mawɔ esia kple wò le axanye.

826
00:58:13,020 --> 00:58:21,020
Gake ne ele be matu yeye
yameʋufiaɖuƒe ɖeɖeko, nenemae wòanɔ.

827
00:58:21,021 --> 00:58:22,020
Mɔ aɖeke meli si dzi woato age ɖe eme o.

828
00:58:22,021 --> 00:58:24,020
Ele be míatrɔ ɖe megbe.

829
00:58:31,020 --> 00:58:39,020
Ao, míeyia edzi dzea agbagba be míato eme.

830
00:58:39,021 --> 00:58:41,020
Sono ƒe atikplɔ.

831
00:58:41,021 --> 00:58:43,020
Xe mɔ na.

832
00:58:43,021 --> 00:58:45,020
Avatar la ku.

833
00:58:45,021 --> 00:58:50,020
Ne èdi be yeatu xexe yeye aɖe si me
ŋusẽ le asiwò, mate ŋu atsɔe ana wò.

834
00:58:57,020 --> 00:59:06,021
[HAƑOƑO] Appa.

835
00:59:06,770 --> 00:59:08,020
Katara ƒe ŋkɔ.

836
00:59:08,170 --> 00:59:11,020
Katara ƒe ŋkɔ.

837
00:59:11,021 --> 00:59:13,020
Katara ƒe ŋkɔ.

838
00:59:13,270 --> 00:59:15,020
Wodzo.

839
00:59:15,120 --> 00:59:17,020
Nye vodadae wònye katã.

840
00:59:17,270 --> 00:59:19,020
Nye vodadae wònye ɣesiaɣi.

841
00:59:19,670 --> 00:59:23,020
Tso esime mesi dzo.

842
00:59:23,370 --> 00:59:31,020
Avatar aɖeke mege ɖe nɔnɔme sia tɔgbe me kpɔ o
ŋukpe be woawɔ ɖeka kplim le afisia le nye nuxaxa me.

843
00:59:31,420 --> 00:59:33,020
Nukatae nèle nu xam alea, xɔ̃nye?

844
00:59:33,720 --> 00:59:38,020
Avatar Sono ye?

845
00:59:38,320 --> 00:59:40,020
Taga wu xɔ̃nyewo.

846
00:59:40,570 --> 00:59:42,020
Eye fifia atikplɔa le esi.

847
00:59:42,021 --> 00:59:43,020
Taga ƒe agbalẽ.

848
00:59:43,021 --> 00:59:44,020
Ao.

849
00:59:44,021 --> 00:59:45,021
Ao.

850
00:59:45,320 --> 00:59:47,020
Mexe mɔ nɛ.

851
00:59:47,170 --> 00:59:49,020
Meƒo atikplɔa.

852
00:59:49,170 --> 00:59:52,020
Nukae nèwɔ?

853
00:59:52,021 --> 00:59:54,020
Wòe nye amesi na airbendinge.

854
00:59:54,570 --> 00:59:57,020
How could you give power to a monster?

855
00:59:57,570 --> 01:00:02,020
Taga si metsɔ na bending
to nye ŋutsu bubu.

856
01:00:02,021 --> 01:00:05,020
Ɣeyiɣi bubu aɖee wònye.

857
01:00:05,070 --> 01:00:08,020
Airbenders-awoe nye...
ŋutifafadzikpɔla siwo le nu eneawo me.

858
01:00:08,670 --> 01:00:13,020
Míezã míaƒe ŋusẽ tsɔ wɔ domenɔlae
wo katã tsi tre ɖe ŋutasẽnuwɔwɔ manɔsenu ŋu.

859
01:00:13,170 --> 01:00:16,020
Gake míawoe nye ame ʋɛtɔ kekeake le xexlẽme gome.

860
01:00:16,021 --> 01:00:21,020
Ƒe geɖe la, míenɔ anyi le a
nudzedziname gã ƒe dadasɔ dzeani.

861
01:00:21,420 --> 01:00:24,020
Gake xexeame te tɔtrɔ.

862
01:00:24,021 --> 01:00:29,020
Anyigbaʋuʋulawo ɖo woawo ŋutɔ ƒe fiaɖuƒe, .
woɖe wo ɖokui ɖa tso gɔmedzeto bubuawo gbɔ.

863
01:00:29,220 --> 01:00:32,020
Xexeame ƒe dadasɔ nɔ afɔku me.

864
01:00:32,220 --> 01:00:35,020
Enye nye dɔdeasi be mawɔ nu.

865
01:00:35,021 --> 01:00:37,594
Eyata mesrɔ̃ alesi woawɔe
channel ŋusẽ si le

866
01:00:37,606 --> 01:00:40,020
gbɔgbɔmexexeame abe alesi ko
dzata atiglinyiwo wɔe nenema.

867
01:00:40,270 --> 01:00:44,020
Be woana ŋusẽ nasu amewo si be woaƒo ya.

868
01:00:44,021 --> 01:00:49,020
Nye nusrɔ̃vi si tsɔ eɖokui na wu, .
Taga, ye nye ame gbãtɔ si xɔe.

869
01:00:49,520 --> 01:00:54,020
Medɔ nye ŋutifafadzikpɔla yeyeawo ɖa
be wòakpe ɖe eŋu wòaɖe zitɔtɔ si le dzidzim ɖe edzi la dzi akpɔtɔ.

870
01:00:54,670 --> 01:01:01,020
Gake womedzra ɖo ɖe...
anyigba yeye fiaɖuƒe la ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ.

871
01:01:01,021 --> 01:01:07,020
Taga nɔ ekpɔm esime nɔviaŋutsuwo
eye wowu nɔvinyɔnuwo katã.

872
01:01:07,695 --> 01:01:10,020
Eƒe dzi do viviti le aʋawɔwɔ ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ ta.

873
01:01:10,695 --> 01:01:16,020
Azɔ ekpɔ amesiame si...
menye yameʋu me tsatsadala abe futɔ ene o.

874
01:01:16,220 --> 01:01:18,663
Taga ɖe kuku nam be mawɔe
zã atikplɔa nàtsɔ awɔ a

875
01:01:18,675 --> 01:01:21,020
aʋakɔ kple be woawu wo katã
ame si awɔ nuvevi mí.

876
01:01:21,021 --> 01:01:23,020
Megbe.

877
01:01:23,820 --> 01:01:26,020
Eyata efie.

878
01:01:26,021 --> 01:01:28,422
Esi wòdo ka kplii
atikplɔ si wotsɔ yi gbedoxɔa me, .

879
01:01:28,434 --> 01:01:31,020
eƒe ŋusẽ nɔ ale gbegbe
nuxaxa kple dziku gblẽe

880
01:01:31,021 --> 01:01:35,020
be ŋusẽ si le
gbɔgbɔmexexeame ɖui.

881
01:01:35,021 --> 01:01:41,020
Taga va zu nane si lolo wu
wu amegbetɔ, ŋusẽ le eŋu akpa be wòawu ame.

882
01:01:41,021 --> 01:01:44,626
Ebia nye ŋusẽ katã
be woatsɔe atre mɔ̃ ɖe kɔkɔƒe mlɔeba

883
01:01:44,638 --> 01:01:48,020
le alilikpowo tame kple
ame aɖeke makpɔe o.

884
01:01:48,470 --> 01:01:53,020
Megaxɔ atikplɔawo, .
gake mexɔ abi vevie.

885
01:01:53,270 --> 01:01:56,073
Do ŋgɔ na anyigbafiaɖuƒea
ate ŋu adze Jirana dzi, I

886
01:01:56,085 --> 01:01:59,020
ɖo ya si susɔ la ɖa
tsatsalawo yi towo dzi.

887
01:01:59,120 --> 01:02:06,020
Eye meɣla nye gbedoxɔa ɖe gbɔgbɔmexexeame
afisi ame aɖeke mate ŋu akpɔ eƒe ŋusẽ le o.

888
01:02:06,170 --> 01:02:12,020
Emegbe metu atikplɔa ɖe adzɔge
afisi avatar la koe ate ŋu akpɔe le.

889
01:02:12,021 --> 01:02:16,162
Meku kple mɔkpɔkpɔ be gbeɖeka
avatar bubu aɖe awɔ

890
01:02:16,174 --> 01:02:20,020
airbenders geɖe wu kple
gbugbɔ dadasɔ na xexe sia.

891
01:02:20,295 --> 01:02:23,020
Eye avatar ma nye wò, Aang.

892
01:02:23,420 --> 01:02:27,020
Ele be nàxɔ nye atikplɔa do ŋgɔ
Taga tsɔe do ƒome kple gbedoxɔa.

893
01:02:27,470 --> 01:02:31,020
Ɣeyiɣi gakpɔtɔ li.
Mègana nye vevesese nazu tɔwò o.

894
01:02:31,820 --> 01:02:34,020
Mía kple xɔ̃nyewo míewɔ avu
sesẽ na ŋutifafa sia.

895
01:02:34,870 --> 01:02:37,020
Nyemaɖe mɔ nɛ wòadze aʋa bubu gɔme o.

896
01:02:37,021 --> 01:02:40,020
Kpe ɖe ŋunye makpɔ mɔ si dzi mato atrɔ ayi.

897
01:02:40,021 --> 01:02:42,020
Soto?

898
01:02:43,070 --> 01:02:44,070
Nukae le dzɔdzɔm?

899
01:02:44,120 --> 01:02:50,020
Ao! Ao! Taflatsɛ! Ele be maɖɔ esia ɖo!

900
01:02:50,021 --> 01:02:55,020
Esia mate ŋu anye nenema o! Nyemate ŋu aku haɖe o!
Taflatsɛ! Haɖe o! Ao!

901
01:02:55,021 --> 01:02:57,020
- Aang? - Katara - Katara?

902
01:02:57,021 --> 01:03:04,020
Va, Aang! Tso!
Aang! Ʋu yi dzi! Aang!

903
01:03:04,770 --> 01:03:07,020
- Katara - Katara. - Metsi dzi ale gbegbe.

904
01:03:07,220 --> 01:03:12,020
Aang. Sokka ƒe nya.
Menya be àhe to eme, xɔlɔ̃.

905
01:03:12,470 --> 01:03:14,020
- Hey, Aang, kple ame bubuwo. - Zuko ƒe nyawo.

906
01:03:14,420 --> 01:03:18,020
- Momo. - Míexɔ wò nyuie, Twinkle Toes.

907
01:03:18,170 --> 01:03:23,020
Toph, èle nyuie.
Mesusu be mi katã mieku.

908
01:03:23,021 --> 01:03:26,020
Míenɔ nenema, gake Katara xɔ na mí.

909
01:03:26,470 --> 01:03:32,020
Tsi siawo ƒe gbɔgbɔmeŋusẽ
do ŋusẽ nye dɔyɔŋutetewo.

910
01:03:32,021 --> 01:03:36,020
Ènye ame si mexɔ se o, Katara.

911
01:03:37,020 --> 01:03:39,020
Afikae Appa le?

912
01:03:39,470 --> 01:03:41,020
Taga anya xɔe.

913
01:03:41,945 --> 01:03:43,020
Medze agᴐ.

914
01:03:43,370 --> 01:03:45,020
Ao.

915
01:03:45,820 --> 01:03:49,020
Nyemeka ɖe edzi be meka ɖe edzi o.

916
01:03:49,720 --> 01:03:52,020
Míato esia me.

917
01:03:54,170 --> 01:03:55,330
Eyata, na magblɔ nya sia tẽ.

918
01:03:55,970 --> 01:04:00,020
Ele Sonam ƒe gbedoxɔa hem do goe le
gbɔgbɔmexexeame be ŋusẽ si seɖoƒe meli na o nasu esi?

919
01:04:00,021 --> 01:04:03,020
Eye na masusui be, èdi be míaxe mɔ nɛa?

920
01:04:04,020 --> 01:04:09,020
Ka ɖe edzi. Kuxi ɖeka koe nye wò ya bro
gbã míaƒe melia eye wòfi wò bison.

921
01:04:09,220 --> 01:04:13,020
Azɔ hã, massive aɖe hã li
ahom sesẽ aɖe si ƒo xlã mí!

922
01:04:13,021 --> 01:04:18,020
Nyemegblɔ nya sia tututu o
zi geɖe, gake Sokka ya ƒe nya le eteƒe.

923
01:04:18,021 --> 01:04:21,020
- Akpe na wò. - Yep, míetsi anyi.

924
01:04:21,220 --> 01:04:24,020
Eye dzata atiglinyiwo hã mesɔ gbɔ o
na mí katã be mía ŋutɔwo ƒe ƒukpo nanɔ mía si.

925
01:04:24,021 --> 01:04:27,020
Eyata, mele esia yɔm.
Mele ŋkɔ nɛ be Snappy.

926
01:04:27,070 --> 01:04:31,020
- Aw, Snappy ye nye nyuitɔ kekeake. - Menya.

927
01:04:31,220 --> 01:04:34,008
Ðewohĩ míanya afi si wòle o
Taga ya, gake míenyae

928
01:04:34,020 --> 01:04:37,020
nusi dim wòle
le gbɔgbɔmexexeame.

929
01:04:37,445 --> 01:04:42,020
Eye dzɔgbenyuie na mí be míetsi eme wu
teƒe si gbɔgbɔmeŋusẽ le le ɣletinyigba dzi.

930
01:04:42,770 --> 01:04:49,020
Eyata, ɖewohĩ mate ŋu aʋu agbo aɖe be maxɔ
mí le afima, ne mate ŋu ayɔ xɔ̃nye xoxo aɖe.

931
01:04:52,020 --> 01:05:00,020
Eii. Atsiaƒu ƒe gbɔgbɔ.

932
01:05:03,020 --> 01:05:11,020
Agbo sia ʋẽna lilili an
nu dziŋɔ aɖe abe tɔmelãwo ƒe asi ene.

933
01:05:11,021 --> 01:05:13,020
Mayi aɖakpɔ Snappy ɖa.

934
01:05:13,170 --> 01:05:15,020
Tsɔ bubu dze ŋgɔ wò ku.

935
01:05:15,070 --> 01:05:20,020
Medze agᴐ. Menya be mena míege ɖe eme
esia, gake medo ŋugbe na wò be maɖɔe ɖo.

936
01:05:20,021 --> 01:05:22,020
Míaɖɔe ɖo.

937
01:05:22,021 --> 01:05:24,020
Ɖekae.

938
01:05:24,021 --> 01:05:30,020
Míele kuku ge! Míele kuku ge!

939
01:05:34,070 --> 01:05:42,020
Nu ka? Afikae nye ŋusẽ sɔdola le?

940
01:05:42,070 --> 01:05:45,020
Ðe nye asiwo nɔa sue alea ɣesiaɣia?

941
01:05:45,021 --> 01:05:48,020
Vidzĩ Tuff ye! Vidzĩ Tuff!

942
01:05:49,270 --> 01:05:51,020
Nukae nye boso si nye hog?

943
01:05:51,021 --> 01:05:53,020
Grand Grand?

944
01:05:53,021 --> 01:05:55,020
Nɔviwònyɔnue nye ema, wò ta gbɔdzɔgbɔdzɔ!

945
01:05:55,021 --> 01:05:58,020
Na Tuff nam. Afima, afima, Tuff.

946
01:05:58,021 --> 01:06:01,020
Oo, ao, Zuko!
Nukae dzɔ ɖe wò mo dzeani la dzi?

947
01:06:01,021 --> 01:06:03,020
Èdze abe ƒumelã ƒuƒu ƒuƒu ene.

948
01:06:03,070 --> 01:06:05,020
Ao, Zuko!

949
01:06:05,021 --> 01:06:07,020
Nukae le edzi yim le afisia?

950
01:06:07,021 --> 01:06:11,020
Gbɔgbɔmexexeame megale dadasɔ me o.

951
01:06:11,970 --> 01:06:13,020
Eye míawo hã míele nenema.

952
01:06:13,021 --> 01:06:17,020
Emae nye be Taga nanye.

953
01:06:30,020 --> 01:06:39,468
[Hadzidzi] Oo, ao!

954
01:06:39,469 --> 01:06:42,020
Ele Sonim tɔ hem
gbedoxɔ me va míaƒe xexeame!

955
01:06:42,021 --> 01:06:44,020
Ɣeyiɣi le vɔvɔm na mí!

956
01:06:44,021 --> 01:06:51,020
[Hadzidzi] .

957
01:06:51,021 --> 01:06:53,020
Anyigbadzidzedze nyui aɖe ŋutɔ.

958
01:06:54,020 --> 01:06:57,020
Whoa! Amegbetɔwo! Melɔ̃ amegbetɔwo!

959
01:06:57,245 --> 01:07:00,020
Nɔviŋutsu eve, woƒe sue
nɔvinyɔnu, kple atsu kple asi nyɔŋu aɖe.

960
01:07:00,170 --> 01:07:02,020
Menye atsu kple asi o!

961
01:07:02,021 --> 01:07:04,020
Whoa! Edze abe meka asi lãmeka aɖe ŋu ene.

962
01:07:04,120 --> 01:07:07,020
Oo, kpɔ esiawo ɖa! Hello!

963
01:07:07,021 --> 01:07:09,020
Tuff! Ao! Tuff Gbegblẽ!

964
01:07:09,021 --> 01:07:11,020
Míeɖua amedzrowo o.

965
01:07:12,020 --> 01:07:16,020
Gbɔgbɔ gã aɖe! Taflatse, ɖe nèwɔe nenema
ɖeko wòtso gbedoxɔ ma si le dziƒo la mea?

966
01:07:16,021 --> 01:07:18,020
Mewɔe godoo.

967
01:07:18,021 --> 01:07:20,020
Enye hidey do si melɔ̃na wu.

968
01:07:20,021 --> 01:07:23,020
Vaseɖe esime ŋusẽ viviti, yucky ma
dze teƒe sia katã gbegblẽ gɔme.

969
01:07:23,021 --> 01:07:27,020
Taflatse, míehiã miaƒe kpekpeɖeŋu be míafɔ ɖe afima.

970
01:07:27,021 --> 01:07:29,020
Nye dɔe wònye be madzudzɔ esia.

971
01:07:29,220 --> 01:07:31,020
Nyee nye Avatar la.

972
01:07:31,270 --> 01:07:35,020
Ooh! Avatar lae nye ema!

973
01:07:35,120 --> 01:07:37,020
Na mawɔ squiz ɖe ŋuwò.

974
01:07:37,170 --> 01:07:39,020
Enyo, azɔ kple ŋku sia.

975
01:07:39,021 --> 01:07:40,020
Eye ŋku sia hã.

976
01:07:40,021 --> 01:07:42,020
Ooh, mègaŋlɔ ŋku sia be o.

977
01:07:42,021 --> 01:07:43,020
Ðe míate ŋu awɔe kabaa?

978
01:07:43,021 --> 01:07:44,020
Ele be squiz nanɔ asinye.

979
01:07:44,021 --> 01:07:46,020
Sniff check!

980
01:07:46,021 --> 01:07:50,020
Ooh, Avatar material ye nye ema le afima tututu.

981
01:07:50,021 --> 01:07:52,020
Ẽ, ele nenema. O!

982
01:07:52,021 --> 01:07:53,020
Ẽ, ẽ, ẽ, ẽ, ẽ!

983
01:07:53,021 --> 01:07:58,020
Edze abe xexeame katã tsɔe vɛ ene
mí ɖekae hena dɔdasi vevi aɖe ŋutɔ.

984
01:07:58,170 --> 01:08:02,020
Be woasi!

985
01:08:02,021 --> 01:08:04,020
Eye nànɔ agbe!

986
01:08:04,021 --> 01:08:06,020
Lala! Trɔ va!

987
01:08:06,021 --> 01:08:07,020
Míele mɔ gbegblẽ dzi yim!

988
01:08:07,021 --> 01:08:08,020
Tᴐ!

989
01:08:08,021 --> 01:08:10,020
Taflatse, gbɔgbɔ gã, evea siaa
ƒe míaƒe xexewo le afɔku me.

990
01:08:10,021 --> 01:08:13,020
Ao, ao, ao, ao, ao, ao.
Menye ɖe mele tɔtrɔm yi dziƒo afima o.

991
01:08:14,020 --> 01:08:22,020
Hmm, nyuie, ne ètsɔe ɖo abe
be, gɔmesese le eŋu wu.

992
01:08:22,021 --> 01:08:27,020
Ne mede ŋugble le eŋu la, metso nya me be mawɔe
kpe ɖe wò kple xɔ̃wò siwo nye amegbetɔ-y ŋu.

993
01:08:27,021 --> 01:08:29,020
Nya kae wògblɔ?

994
01:08:29,021 --> 01:08:30,020
Dɔ nyui aɖee nye ema, mama.

995
01:08:30,021 --> 01:08:32,020
Enyo, le wò yiyi me.

996
01:08:35,020 --> 01:08:38,020
Le mɔa nu la, naneke si nàkpɔ la ɖuɖu aɖeke meli o
le nye aɖuwo me, esi mele ema dzram ɖo na emegbe.

997
01:08:38,021 --> 01:08:41,020
Dzra ɖo, ɖoe, nàli ke eye nàɖi ɖe eme.

998
01:08:41,021 --> 01:08:44,020
Ðeka kple evea kple
la ènya nusi nàwɔ.

999
01:08:44,021 --> 01:08:45,021
Bluff!

1000
01:08:46,020 --> 01:08:54,020
Menya be míenya wo dometɔ ɖesiaɖe kpɔ o
bubuwo didi ŋutɔ, gake melɔ̃ wò!

1001
01:08:54,021 --> 01:08:56,020
Mehiã be nàgbugbɔe agblɔ o.

1002
01:09:05,020 --> 01:09:07,020
Hee! Ègaxɔ wò ɖa!

1003
01:09:07,021 --> 01:09:10,020
Nukatae nye ŋkuwo le dzidzɔ kpɔm? Ðe menɔ avi fama?

1004
01:09:10,120 --> 01:09:12,020
Mɔ meli o! Kpᴐ!

1005
01:09:12,395 --> 01:09:14,020
Nu ka? Nukae wònye?

1006
01:09:14,021 --> 01:09:16,020
Republic City ye wònye.

1007
01:09:16,021 --> 01:09:22,020
Míate ŋu aɖe mɔ nɛ wòatsrɔ̃ o
nusianu si míetu.

1008
01:09:22,021 --> 01:09:24,020
Míawɔe o.

1009
01:09:36,020 --> 01:09:38,020
Boomerang!

1010
01:09:51,020 --> 01:09:59,020
Na atikplɔa nam, Taga!

1011
01:09:59,021 --> 01:10:01,020
Mekpɔ be mebu wò nu tsɛe, Avatar.

1012
01:10:01,021 --> 01:10:04,020
Xɔ̃wòwo sesẽ wu alesi mesusui.

1013
01:10:04,021 --> 01:10:06,020
Gake ètsi megbe akpa.

1014
01:10:07,020 --> 01:10:15,020
Ame Siwo Wogbe.

1015
01:10:15,070 --> 01:10:18,020
Èkpɔa, mewɔ nusi nèdi, Aang.

1016
01:10:18,021 --> 01:10:21,020
Metrɔ gbɔ va xexeame nɔ ya ƒom.

1017
01:10:21,520 --> 01:10:24,020
Nukae nye ɖoɖoa?

1018
01:10:24,295 --> 01:10:27,020
Míawɔ nu kple Ame Siwo Wogbe.
Ele be nàxɔ dɔwɔlawo.

1019
01:10:27,620 --> 01:10:32,020
Magbugbɔ Geronimo kple glikpoawo atu
ƒe míaƒe futɔwo, abe alesi wowɔe le mía tɔ dzi ene.

1020
01:10:32,021 --> 01:10:37,020
Yamefiaɖuƒe yeye aɖe ado. Miwu wo katã.

1021
01:10:50,020 --> 01:10:58,020
Ele be míaɖe ame siawo ɖa le afisia.

1022
01:11:02,020 --> 01:11:04,020
Whoa!

1023
01:11:08,020 --> 01:11:16,020
Oo, ẽ, ẽ.

1024
01:11:17,020 --> 01:11:25,020
Taga! Tsɔe nam!

1025
01:11:25,021 --> 01:11:31,020
Menye mɔ siae nye esia o. Míate ŋu azãe
dɔwɔlawo be woatsɔ ga si susɔ la agbɔe.

1026
01:11:31,021 --> 01:11:32,020
Ŋutifafa!

1027
01:11:32,021 --> 01:11:36,020
Ètsɔ ɖe le eme na wò ŋutɔ
susu nyui siwo nàna wò amewo naku!

1028
01:11:36,021 --> 01:11:40,020
Mawɔ nusianu na
kpɔ egbɔ be wotsi agbe!

1029
01:11:49,020 --> 01:11:57,020
Èse nya ma fifiaa?

1030
01:11:57,021 --> 01:12:01,020
Nye kabɔbwo! Nye kabɔbwo!

1031
01:12:04,495 --> 01:12:11,020
Nye kabɔbwo! Nye kabɔbwo!

1032
01:12:17,020 --> 01:12:25,020
Mègawɔ esia o.

1033
01:12:25,220 --> 01:12:26,020
Ŋusẽ le asiwò fifia.

1034
01:12:26,021 --> 01:12:28,020
Àte ŋu atso nya me le alesi nàzãe ŋu.

1035
01:12:28,245 --> 01:12:31,020
Nyemele abe wò ene o.
Xexeame menyo nam o.

1036
01:12:31,021 --> 01:12:33,020
Xexeamee nye nusi míewɔna.

1037
01:12:33,021 --> 01:12:35,020
Te ɖa le eŋu!

1038
01:12:56,020 --> 01:12:58,020
Taga! Tᴐ!

1039
01:13:07,020 --> 01:13:15,020
Èdem asi! Ède míaƒe dekɔnuwo asi!

1040
01:13:15,021 --> 01:13:18,020
Mena mɔnukpɔkpɔ ɖesiaɖe wò be nàkpɔ nyateƒea!

1041
01:13:23,020 --> 01:13:26,020
Àte ŋu anɔ Dzo Dukɔa mea?

1042
01:13:26,021 --> 01:13:30,020
Mele avu wɔm ɖe dukɔwo katã ƒe ŋutifafa ta.

1043
01:13:30,021 --> 01:13:38,020
Nuƒoƒo gã aɖe tso ame aɖe si bɔbɔ nɔ anyi gbɔ
le fiazikpui si wotu ɖe ƒe alafa ɖeka ƒe aʋawɔwɔ dzi!

1044
01:13:53,020 --> 01:13:56,020
Nyee gakpɔtɔ nye gãtɔ kekeake
anyigbaʋuʋula le xexeame!

1045
01:14:23,020 --> 01:14:30,020
Oo, ao! Tsi vɔ le asinye!

1046
01:14:30,021 --> 01:14:34,020
Míexɔ ya!

1047
01:14:34,021 --> 01:14:37,020
Eye Avatar aɖeke mele afisia si axɔ na wò o.

1048
01:14:37,021 --> 01:14:41,020
Mimi tsikpe aɖe!

1049
01:14:41,021 --> 01:14:49,020
Na míakpɔe ɖa be wò fancy new bending ate ŋui hã
ƒo aɖewo nyui ol 'non-bending sidzedze-alesi!

1050
01:14:54,020 --> 01:14:57,020
Eva dzo!

1051
01:14:58,020 --> 01:15:06,020
Ðeko wogbe wò!

1052
01:15:07,020 --> 01:15:15,020
Mina míayi!

1053
01:15:15,021 --> 01:15:17,020
Dzɔgbenyuie na wò le wò dugã la ɖeɖe me!

1054
01:15:24,020 --> 01:15:28,020
Ele be míaɖe ame geɖe alesi míate ŋui!

1055
01:15:42,020 --> 01:15:50,020
Menya wò vevesese.
Menya nusiwo me nèto kpɔ.

1056
01:15:50,021 --> 01:15:53,020
Mienya o.

1057
01:15:53,370 --> 01:15:57,020
Menɔ ekpɔm abe nɔvinyeŋutsuwo katã ene
eye wowu nɔvinyɔnuwo.

1058
01:15:57,021 --> 01:16:01,020
Eye Dzo Dukɔa bi
Yame Tsatsalawo be woazu aŋɔ!

1059
01:16:01,021 --> 01:16:03,020
Afikae nènɔ?

1060
01:16:03,021 --> 01:16:05,020
ȃu du!

1061
01:16:20,020 --> 01:16:22,020
Taga!

1062
01:16:30,020 --> 01:16:38,020
Ao!

1063
01:16:50,020 --> 01:16:51,020
Ao!

1064
01:16:58,020 --> 01:17:06,020
Gbɔgbɔ la ƒe ŋusẽ blibo
Xexeame le sisim to menye!

1065
01:17:11,020 --> 01:17:19,020
Aleae ŋusẽ le!

1066
01:17:21,020 --> 01:17:24,020
Aleae ŋusẽ le!

1067
01:17:50,020 --> 01:17:51,020
Ao!

1068
01:18:09,020 --> 01:18:17,020
Ðe wòle be nàsi abe wò ene hafi
wɔe ƒe mawo katã enye sia, Avatar sue la.

1069
01:18:17,021 --> 01:18:22,020
Nye... nyema... ƒu du o.

1070
01:18:22,021 --> 01:18:26,020
Ekema ne mede ɖeke o la, àku ne ènya
menye wòe nye Airbender mamlɛtɔ o!

1071
01:18:47,020 --> 01:18:48,020
Ao!

1072
01:18:56,020 --> 01:19:04,020
Ao!

1073
01:19:05,020 --> 01:19:13,020
Ao!

1074
01:19:17,020 --> 01:19:18,020
Ao!

1075
01:19:48,020 --> 01:19:49,020
Ao!

1076
01:20:17,020 --> 01:20:22,020
Míate ŋu anye nɔviwo hafi!
Míate ŋu awɔ esia ɖekae hafi!

1077
01:20:22,021 --> 01:20:24,020
Mehiã be wòawu enu alea o!

1078
01:20:24,021 --> 01:20:31,020
Enye Aang. Exɔ atikplɔa!

1079
01:20:31,021 --> 01:20:33,020
Ee! Tsɔ afɔ ƒo eƒe akɔta, Mega Aang!

1080
01:20:33,021 --> 01:20:37,020
Ao! Nane gblẽ!
Ŋusẽa le gbegblẽm ɖe edzi!

1081
01:20:48,020 --> 01:20:50,020
Ao!

1082
01:20:54,020 --> 01:21:02,020
Meku drɔ̃e be matsɔ Yame Tsatsalawo vɛ
trɔ yi xexeame abe ŋutifafawɔlawo ene.

1083
01:21:02,021 --> 01:21:06,020
Woate ŋu anye akaɖi hafi
ƒe kekeli na xexeame be wòadze eyome.

1084
01:21:06,021 --> 01:21:10,020
Gake ègblẽe ɖi!
Ètrɔ nye yɔdo wòzu drɔ̃e baɖa aɖe!

1085
01:21:10,021 --> 01:21:14,020
Mlᴐeba.
Ŋusẽ si Air Nomads hiã la le asiwò.

1086
01:21:14,021 --> 01:21:17,020
Ðewohĩ mɔkpɔkpɔ li na wò le nyateƒe me.

1087
01:21:25,020 --> 01:21:33,020
Wɔe! Zã atikplɔa! Fiam be èkpɔe
ŋusẽ si woatsɔ akplɔ míaƒe amewo agbɔe!

1088
01:21:33,021 --> 01:21:35,020
Wɔe!

1089
01:21:44,020 --> 01:21:45,020
Wɔe!

1090
01:22:12,220 --> 01:22:13,220
Aang...

1091
01:22:16,070 --> 01:22:19,020
Àwɔ geɖe nenema gbegbe
nu gãwo abe Avatar ene.

1092
01:22:19,970 --> 01:22:23,020
Gake ele be nànɔ klalo be yeawɔe
wɔ nusi doa vɔvɔ̃ na wò wu.

1093
01:22:23,021 --> 01:22:30,020
Wò amewo, wò aƒe, .
míele gbɔwò ɣesiaɣi.

1094
01:22:45,020 --> 01:22:46,020
Ao!

1095
01:23:14,170 --> 01:23:16,020
Ao!

1096
01:23:16,021 --> 01:23:20,020
Ao! Nye ŋusẽ!

1097
01:23:21,020 --> 01:23:29,020
Ao, Ao!

1098
01:23:39,420 --> 01:23:44,020
Wò bometsila! Nu ka ta? Nukatae nègbãe?

1099
01:23:44,021 --> 01:23:47,020
Míate ŋu aɖɔ nusianu ɖo hafi.

1100
01:23:47,021 --> 01:23:51,020
Míate ŋu atutu vevesese si míese va yi la ɖa o.

1101
01:23:51,021 --> 01:23:53,020
Míete ŋu xɔ na wo o.

1102
01:23:53,070 --> 01:23:57,020
Gake enye míaƒe dɔ be míakpɔ míaƒe amewo ta.

1103
01:23:57,021 --> 01:24:01,020
Menye le alakpadada ƒe asixɔxɔ ta o
nusianu si wotsi tre ɖi na.

1104
01:24:01,021 --> 01:24:02,020
Ao.

1105
01:24:02,021 --> 01:24:04,020
Ɣeyiɣia de be woaɖe asi le eŋu.

1106
01:24:04,070 --> 01:24:07,020
Ele be nàtsɔe ake ɖokuiwò.

1107
01:24:10,320 --> 01:24:12,020
Ele be matsɔe ake ɖokuinye hã.

1108
01:24:21,420 --> 01:24:24,020
Wowɔa Yameʋu Tsatsalawo tso nyuitɔwo kekeake me.

1109
01:24:24,220 --> 01:24:32,020
Míezɔa xexeame hena ɣeyiɣi kpui aɖe le ɣeyiɣi aɖe me.

1110
01:24:34,020 --> 01:24:39,020
Emegbe míetrɔna yia ya mavɔ la gbɔ.

1111
01:24:48,020 --> 01:24:56,020
Aang!

1112
01:24:56,021 --> 01:25:01,020
Hey, Katara, eye nènye.

1113
01:25:01,920 --> 01:25:03,020
Hey, Aang, eye nènye.

1114
01:25:05,020 --> 01:25:06,020
Veviẽ?

1115
01:25:06,021 --> 01:25:09,020
Èkpɔe dze sii be yele gegem, alo?

1116
01:25:09,520 --> 01:25:11,020
Hey, ne èkpɔe gbeɖeka
ɖeɖi te eŋu le ŋuɖoɖo ɖe Appa ŋu me, .

1117
01:25:11,021 --> 01:25:13,020
Mate ŋu aƒo ka na wò
vidzĩ siawo dometɔ ɖeka.

1118
01:25:13,021 --> 01:25:21,020
Mana xɔ̃wò vevitɔ ƒe asiɖeɖe le nu ŋu wò!

1119
01:25:35,120 --> 01:25:37,020
Nyemenya nenye be
yaƒoƒo atrɔ ava gbeɖeka.

1120
01:25:38,170 --> 01:25:41,020
Gake menya azɔ be...
ŋusẽ vavãtɔ si le Yame Tsatsalawo ŋu

1121
01:25:41,820 --> 01:25:43,020
menye woƒe bɔbɔ gbeɖe o.

1122
01:25:43,570 --> 01:25:45,020
Woƒe dzidzenuwoe.

1123
01:25:45,720 --> 01:25:48,020
Eye ema nye ŋusẽ si mate ŋu atsɔ ana ame bubuwo.

1124
01:25:49,320 --> 01:25:54,020
Avatar Aang, wòe nye nyateƒetɔ
Yame Tsatsalawo ƒe nɔnɔme.

1125
01:25:55,220 --> 01:25:58,020
Akpe na wò be nèna ta
ŋusẽ si nyemete ŋui o.

1126
01:25:59,395 --> 01:26:02,020
Èna mɔkpɔkpɔm
míaƒe dekɔnuwo ƒe etsɔme.

1127
01:26:04,020 --> 01:26:06,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1128
01:26:10,020 --> 01:26:18,020
Ewɔ nuku ŋutɔ, alo?

1129
01:26:18,570 --> 01:26:21,020
Yamegbedoxɔ yeye gbãtɔ le ƒe alafa geɖe me.

1130
01:26:21,021 --> 01:26:25,020
Republic City wu enu mlɔeba.

1131
01:26:28,070 --> 01:26:32,020
Du na dukɔwo katã, .
abe alesi nèdo ŋugbee ene.

1132
01:26:33,770 --> 01:26:36,020
Nyemate ŋu awɔe gbeɖe o
esia wò manɔmee, Katara.

1133
01:26:37,720 --> 01:26:40,020
Hey, amesiame.
Kpeɖeŋutɔ be mena mi katã miele lalam.

1134
01:26:40,720 --> 01:26:42,020
Ðe nèdzra ɖo ɖe míaƒe mɔzɔzɔ gã la ŋua?

1135
01:26:43,070 --> 01:26:45,020
Abe nye kpeɖeŋutɔ yeyewo ene la, .

1136
01:26:45,220 --> 01:26:49,020
ànɔ kpekpem ɖe ŋunye be makpɔ eta
míaƒe dekɔnuwo na dzidzime siwo gbɔna.

1137
01:26:49,070 --> 01:26:54,020
Eyata, amekae di be yeadi blemanuwo
le blema gbedoxɔ aɖe si wogblẽ ɖi mea?

1138
01:26:54,021 --> 01:26:55,021
Yay.

1139
01:26:55,220 --> 01:26:59,020
Ðeko makpɔ egbɔ be mèwɔe o
dze agbagba nàɖe asi le yaƒoƒomɔ̃ xoxo bubu si me lã le ŋu.

1140
01:26:59,021 --> 01:27:01,020
Ẽ, mewu ŋutsuvi vɔ̃ɖiwo nu.

1141
01:27:03,020 --> 01:27:05,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1142
01:27:08,020 --> 01:27:16,020
Avatar Sonam gblɔ teƒe sia ŋu nya nam, .

1143
01:27:16,270 --> 01:27:20,020
eyata ate ŋu adzɔ ŋutɔ be ame aɖeke tɔ o
ƒe alafa geɖee nye esia le afisia.

1144
01:27:21,420 --> 01:27:24,020
Oo, ɖe esia nye yaƒoƒo ƒe ŋkuɖodzinu aɖea?

1145
01:27:24,295 --> 01:27:26,020
Mesusu be kpe aɖe koe nye ema.

1146
01:27:26,070 --> 01:27:28,020
Gake dzonɔameme si le eme la dzɔa dzi nam ŋutɔ.

1147
01:27:28,270 --> 01:27:30,020
O.

1148
01:27:30,021 --> 01:27:32,020
[ele ɣli dom].

1149
01:27:33,820 --> 01:27:35,020
Na wò ŋkuwo nanɔ ʋuʋu ɖi.

1150
01:27:35,320 --> 01:27:37,040
Mènya nusi ŋu míate ŋu ake ɖo le afisia gbeɖe o.

1151
01:27:37,420 --> 01:27:39,020
O.

1152
01:27:40,020 --> 01:27:48,020
Mesusu be wo tsrɔ̃.

1153
01:27:49,020 --> 01:27:57,020
Nyemate ŋu axɔe ase o.

1154
01:27:57,021 --> 01:27:59,020
Yameʋuʋu gbãtɔwo.

1155
01:28:04,020 --> 01:28:06,020
[ele ɣli dom].

1156
01:28:06,021 --> 01:28:09,020
Oo, ɖe ɖeka ate ŋu anɔ asinyea?

1157
01:28:09,021 --> 01:28:10,020
[ele nu kom].

1158
01:28:10,021 --> 01:28:12,020
Appa, èxɔe.

1159
01:28:12,021 --> 01:28:14,020
[ele ɣli dom].

1160
01:28:18,020 --> 01:28:26,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1161
01:28:33,020 --> 01:28:35,020
[gbeɖiɖi] .

1162
01:28:35,920 --> 01:28:42,020
[gbeɖiɖi] .

1163
01:28:43,320 --> 01:28:51,020
[gbeɖiɖi] .

1164
01:28:52,270 --> 01:28:59,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1165
01:29:03,220 --> 01:29:05,020
[gbeɖiɖi] .

1166
01:29:13,145 --> 01:29:21,020
[gbeɖiɖi] .

1167
01:29:24,020 --> 01:29:32,020
[gbeɖiɖi] .

1168
01:29:33,020 --> 01:29:35,020
[gbeɖiɖi] .

1169
01:29:40,020 --> 01:29:48,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1170
01:29:53,095 --> 01:30:01,020
[gbeɖiɖi] .

1171
01:30:03,445 --> 01:30:05,020
[gbeɖiɖi] .

1172
01:30:06,020 --> 01:30:14,020
[gbeɖiɖi] .

1173
01:30:19,020 --> 01:30:27,020
[gbeɖiɖi] .

1174
01:30:33,020 --> 01:30:35,020
[gbeɖiɖi] .

1175
01:30:39,020 --> 01:30:47,020
[gbeɖiɖi] .

1176
01:30:47,220 --> 01:30:53,020
[gbeɖiɖi] .

1177
01:30:53,021 --> 01:31:01,020
[gbeɖiɖi] .

1178
01:31:03,020 --> 01:31:05,020
[gbeɖiɖi] .

1179
01:31:07,020 --> 01:31:15,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1180
01:31:33,020 --> 01:31:35,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1181
01:32:03,020 --> 01:32:05,020
[gbeɖiɖi] .

1182
01:32:05,021 --> 01:32:12,020
[gbeɖiɖi] .

1183
01:32:12,021 --> 01:32:19,020
[gbeɖiɖi] .

1184
01:32:19,021 --> 01:32:23,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1185
01:32:34,020 --> 01:32:36,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1186
01:32:42,720 --> 01:32:50,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1187
01:32:54,020 --> 01:33:02,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1188
01:33:03,020 --> 01:33:05,020
[gbeɖiɖi] .

1189
01:33:08,020 --> 01:33:16,020
[gbeɖiɖi] .

1190
01:33:16,021 --> 01:33:23,020
[gbeɖiɖi] .

1191
01:33:31,020 --> 01:33:33,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1192
01:33:51,370 --> 01:33:57,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1193
01:34:02,020 --> 01:34:04,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1194
01:34:07,020 --> 01:34:15,020
[gbeɖiɖi] .

1195
01:34:17,020 --> 01:34:25,020
[gbeɖiɖi] .

1196
01:34:31,020 --> 01:34:33,020
[gbeɖiɖi] .

1197
01:34:35,020 --> 01:34:43,020
[gbeɖiɖi] .

1198
01:34:45,020 --> 01:34:53,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1199
01:35:01,020 --> 01:35:03,020
[gbeɖiɖi] .

1200
01:35:03,021 --> 01:35:11,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1201
01:35:11,021 --> 01:35:19,020
[gbeɖiɖi] .

1202
01:35:19,021 --> 01:35:27,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1203
01:35:31,020 --> 01:35:33,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1204
01:35:35,020 --> 01:35:43,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1205
01:35:43,021 --> 01:35:51,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1206
01:35:51,021 --> 01:35:57,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1207
01:36:01,020 --> 01:36:03,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1208
01:36:12,120 --> 01:36:13,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1209
01:36:13,021 --> 01:36:21,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1210
01:36:21,070 --> 01:36:27,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1211
01:36:31,020 --> 01:36:33,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1212
01:36:33,021 --> 01:36:41,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1213
01:36:41,021 --> 01:36:49,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1214
01:36:49,021 --> 01:36:57,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1215
01:37:01,020 --> 01:37:03,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1216
01:37:06,570 --> 01:37:11,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1217
01:37:11,021 --> 01:37:19,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1218
01:37:19,021 --> 01:37:27,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1219
01:37:31,020 --> 01:37:33,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1220
01:37:35,020 --> 01:37:43,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1221
01:37:43,021 --> 01:37:49,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1222
01:37:49,270 --> 01:37:57,020
[gbeɖiɖi] .

1223
01:38:01,020 --> 01:38:03,020
[gbeɖiɖi] .

1224
01:38:03,021 --> 01:38:11,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1225
01:38:11,021 --> 01:38:19,020
[gbeɖiɖi] .

1226
01:38:19,021 --> 01:38:27,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].

1227
01:38:31,020 --> 01:38:33,020
[hadzidzi ƒe ƒoƒo].